1 00:01:27,240 --> 00:01:28,040 Pare 2 00:01:29,440 --> 00:01:30,240 Maná! 3 00:01:36,720 --> 00:01:37,680 Belos boxeadores! 4 00:01:38,280 --> 00:01:42,200 Nirvit, não tenho nada hoje. Ela, ela até roubou minhas roupas. 5 00:01:42,280 --> 00:01:43,080 De novo? 6 00:01:44,160 --> 00:01:44,960 Se perder! 7 00:01:47,600 --> 00:01:51,680 Tomar, anime-se meu amigo. Existem muito mais de onde ele veio. 8 00:01:51,760 --> 00:01:52,600 Vamos. 9 00:01:58,680 --> 00:02:00,600 -Me larga! -Cale-se! 10 00:02:00,680 --> 00:02:02,960 Deixe de lado o que você está fazendo é ilegal. 11 00:02:03,440 --> 00:02:05,920 -Senhor, meu tio está no exército. -Continue andando 12 00:02:06,000 --> 00:02:10,080 Jasvinder, leve-os para a van. Vou verificar os outros quartos. 13 00:02:10,160 --> 00:02:13,080 Ei, não façam bobinas, pessoal. Ou então farei você se arrepender. 14 00:02:13,160 --> 00:02:16,000 -O que está acontecendo aqui? Tudo bem. -Eles são bons. Eles são casados. 15 00:02:16,080 --> 00:02:18,560 -Ninguém deveria ser capaz de escapar. -Vamos. Ande rápido. 16 00:02:19,360 --> 00:02:20,160 Ele é meu primo. 17 00:02:20,240 --> 00:02:23,040 Vamos! Irmão durante o dia e amante à noite. Continue andando! 18 00:02:23,920 --> 00:02:27,280 Mas pelo menos não faça isso com genuíno gente, senhor. Veja meu cartão Aadhar. 19 00:02:27,840 --> 00:02:29,680 -Sim, senhor. -Qual o seu nome? 20 00:02:30,160 --> 00:02:31,240 Ankush Mukey. 21 00:02:31,320 --> 00:02:32,360 Sim, quem é esse? 22 00:02:33,400 --> 00:02:35,240 Ela é minha amiga. Amigo on-line. 23 00:02:35,840 --> 00:02:37,760 Senhora, amiga online. 24 00:02:38,600 --> 00:02:39,480 Verifique seus IDs. 25 00:02:39,560 --> 00:02:42,160 Vamos, mostre-me sua identidade. Amigo on-line. 26 00:02:42,920 --> 00:02:43,720 Acalmar. 27 00:02:44,600 --> 00:02:48,240 Senhor, há algum mal-entendido. Vim aqui para uma reunião... 28 00:02:48,320 --> 00:02:51,800 Eu estive lhe dizendo que não há ninguém aqui comigo. Por que você não entende? 29 00:02:51,880 --> 00:02:53,796 Com licença, senhor, você não pode simplesmente invadir meu quarto assim. 30 00:02:53,800 --> 00:02:56,080 -Eu conheço meus direitos ok. -Senhor, deixe-nos fazer o nosso trabalho. 31 00:02:56,160 --> 00:02:58,120 -Você tem um mandado? -Vamos fazer o nosso trabalho. 32 00:02:58,200 --> 00:03:01,560 Deixe-me ver. Ele não tem mandado. Senhor, ei, senhor, senhor. Senhor, senhor, senhor. 33 00:03:01,640 --> 00:03:02,596 Não há ninguém lá, senhor. Ouça-me, senhor. 34 00:03:02,600 --> 00:03:04,720 Sim. Vamos, senhora, 35 00:03:04,800 --> 00:03:08,000 chega de seu banho e chuveiro, saia. Varsha, prenda-a. 36 00:03:08,640 --> 00:03:10,356 -Vamos, você sai. Sair. -Deixe-me ir. Eu não fiz nada. 37 00:03:10,360 --> 00:03:13,240 Venha. Eu vou ouvir. Sim, vou ouvir tudo o que você diz 38 00:03:13,320 --> 00:03:15,800 Senhor, me escute. Senhor. Senhor, me escute por um minuto. 39 00:03:15,880 --> 00:03:17,280 Na delegacia. Vamos. 40 00:03:17,360 --> 00:03:20,200 As noites serão longas e escuras. Eu tenho a sensação de que as coisas estão 41 00:03:20,280 --> 00:03:24,240 prestes a dar muito errado. Todos fora dos seus quartos. Abrir. 42 00:03:25,240 --> 00:03:26,040 Sim? 43 00:03:26,880 --> 00:03:29,280 -Qual o seu nome? -Rakesh Sahotra. 44 00:03:29,360 --> 00:03:30,400 E o que você faz? 45 00:03:30,480 --> 00:03:32,120 Eu sou advogado. Eu sou de Pathankot. 46 00:03:32,200 --> 00:03:33,160 E quem é esse? 47 00:03:33,720 --> 00:03:34,880 Ela é minha melhor metade. 48 00:03:34,960 --> 00:03:38,200 Vamos, conselheiro. Gaste algum dinheiro. Reserve um quarto em um hotel cinco estrelas. 49 00:03:38,280 --> 00:03:42,560 Por que você veio para um lugar tão podre? Vamos, feche a porta. 50 00:03:42,640 --> 00:03:46,040 Os homens enfrentarão a ira de seus mães. Os cafetões serão espancados por 51 00:03:46,120 --> 00:03:50,200 a polícia e os abutres da mídia com câmeras invadirão a estação. 52 00:03:50,280 --> 00:03:53,600 Eu já te disse que não há mais um na sala. Isso é ridículo. 53 00:03:53,680 --> 00:03:55,560 Você está me assediando. 54 00:03:55,640 --> 00:03:58,560 Ei, você vai levar uma surra agora. Deixe-me entrar. Eu tenho que verificar. 55 00:03:58,640 --> 00:04:00,960 Você não está me ouvindo. Eu disse que não há mais ninguém. 56 00:04:01,000 --> 00:04:03,520 Senhor, não há ninguém na sala. Ele está apenas invadindo. 57 00:04:04,280 --> 00:04:05,476 Eu disse a ele que não há ninguém. Estou sozinho. 58 00:04:05,480 --> 00:04:08,480 Não, você está certo sobre isso. Estamos sozinhos. Você está sozinho. Estou sozinho. 59 00:04:08,560 --> 00:04:10,720 -Qual é o seu nome, senhor? -V. K. Khan, senhor. 60 00:04:10,800 --> 00:04:13,800 Sr. V. K. Khan, por que está tão preocupado? Vamos para dentro. Venha aqui. 61 00:04:13,880 --> 00:04:17,080 Vamos ver uma vez, eu sei que é o seu quarto. Deixe-nos verificar o quarto. 62 00:04:17,160 --> 00:04:18,360 Senhor, não há ninguém lá dentro. 63 00:04:18,440 --> 00:04:21,480 Estou lhe contando. Por favor, acredite em mim, senhor. Não há ninguém na sala. 64 00:04:21,560 --> 00:04:23,920 Aí está. Eu te disse, não há ninguém na sala. 65 00:04:24,000 --> 00:04:29,000 Não há ninguém na sala? Nossa, olha quem temos aqui. 66 00:04:31,040 --> 00:04:34,480 Quem é esse? Eu não sei onde ela veio. Não tenho ideia de quem ela é. 67 00:04:34,560 --> 00:04:36,240 Esta é a primeira vez que a vejo. 68 00:04:36,320 --> 00:04:38,120 -O guarda-roupa estava vazio antes. -Ah haa 69 00:04:38,200 --> 00:04:41,520 Estou vendo ela pela primeira vez. Você sabe quem ela é? 70 00:04:41,600 --> 00:04:45,560 O gerente pode saber quem ela é. Gerente? Por que essa garota está aqui? 71 00:04:49,240 --> 00:04:50,040 Sim, olá. 72 00:04:50,120 --> 00:04:53,440 Ouça, por que você teve que contratá-lo uma passagem em classe executiva? 73 00:04:53,520 --> 00:04:54,320 Querida, 74 00:04:54,400 --> 00:04:56,516 duas miniaturas e economia nem vai faça seu cunhado começar. 75 00:04:56,520 --> 00:05:00,880 Ele continuará perguntando ao comissário de bordo para mais bebidas, e pareceremos baratos. 76 00:05:00,960 --> 00:05:05,560 Não posso discutir com isso, posso? eu entendo o que você está dizendo. Tudo bem, vá em frente, faça alarde. 77 00:05:05,640 --> 00:05:08,280 Esqueça isso. O pequeno está dormindo? 78 00:05:09,000 --> 00:05:11,600 Ela simplesmente adormeceu. Que horas você volta? 79 00:05:11,680 --> 00:05:14,160 Acho que devo estar em casa em uma hora. 80 00:05:14,840 --> 00:05:15,640 Vê você. 81 00:05:29,400 --> 00:05:31,400 Tire suas mãos de mim, ok? 82 00:05:31,480 --> 00:05:34,480 Você está tentando subornar um policial? Você é estúpido ou algo assim? Cale-se! 83 00:05:34,560 --> 00:05:36,640 Não me toque. Você não tem o direito de me tocar. 84 00:05:36,680 --> 00:05:38,160 Apenas cale a boca e continue andando. 85 00:05:57,360 --> 00:06:00,400 Senhor, por favor fale com seu chefe. Eles são todos famílias. 86 00:06:00,480 --> 00:06:01,396 Não acho que você esteja dizendo a verdade. 87 00:06:01,400 --> 00:06:03,640 Estou lhe dizendo a verdade, senhor. Por favor, acredite em mim. 88 00:06:03,720 --> 00:06:04,600 Adorável, meu menino, 89 00:06:04,680 --> 00:06:07,280 Senhor. Por que? Por que você está fazendo isso comigo, senhor? 90 00:06:07,760 --> 00:06:10,960 O que é que estou fazendo isso está tão fora do seu entendimento, adorável? 91 00:06:11,040 --> 00:06:12,720 Estamos invadindo o lugar como sempre. 92 00:06:12,800 --> 00:06:16,040 Mas você nunca fez isso comigo antes. Mas você não mentiu o tempo todo 93 00:06:16,120 --> 00:06:18,760 também, não é? Por que você teve que ir e mentir para o Sr. Rana 94 00:06:18,840 --> 00:06:21,000 que o negócio está lento, as reservas são ruins? 95 00:06:21,080 --> 00:06:24,920 Em todos os quartos que invadi, há garotas aparecendo à esquerda, à direita e ao centro. 96 00:06:25,000 --> 00:06:28,520 Seu pedaço de hotel de merda parece a porra de Bangkok. Sim. 97 00:06:28,600 --> 00:06:30,720 Por favor, tenha um pouco de calma comigo, senhor. 98 00:06:30,800 --> 00:06:33,440 Eu te imploro. 99 00:06:33,520 --> 00:06:35,800 Você mentir para o Sr. Rana estragou meu... 100 00:06:35,880 --> 00:06:38,120 Senhor, entendo o que você está dizendo. 101 00:06:38,200 --> 00:06:40,840 Eu entendo o que você está dizendo. Por favor, fale com Rana, senhor, uma vez. 102 00:06:40,920 --> 00:06:42,040 Estou cumprindo apenas o dever dele. 103 00:06:42,120 --> 00:06:45,320 Ele me pediu para trazer nossa fofa Lovely para delegacia. 104 00:06:45,400 --> 00:06:50,480 Senhor, por favor fale com ele uma vez por mim. Para mim, por favor. 105 00:06:52,240 --> 00:06:54,200 Você começou a deixar escapar inglês? 106 00:06:54,680 --> 00:06:55,520 Filho da puta! 107 00:06:57,640 --> 00:06:59,160 -Espere aqui. -Sim. 108 00:07:00,520 --> 00:07:01,760 Senhor, Lovely sente muito. 109 00:07:01,840 --> 00:07:05,560 Ele diz que estragou tudo muito. Deveríamos deixar isso passar? 110 00:07:06,400 --> 00:07:09,960 Ouça, Nirvit. Se Lovely me quer continuar coçando as costas, 111 00:07:10,040 --> 00:07:15,040 é melhor ele começar a coçar o meu de vez em quando enquanto. Agora traga aquele filho da puta. 112 00:07:15,120 --> 00:07:18,240 Senhor, ele está pronto para dar, mas ele está pedindo para pegar leve com ele. 113 00:07:18,320 --> 00:07:20,680 Se você continuar distribuindo favores para todo cara que implora, 114 00:07:20,760 --> 00:07:24,000 Você pode beijar aquela casa de fazenda com o piscina em Surajkund, adeus. 115 00:07:24,080 --> 00:07:27,800 O pagamento da sua hipoteca chegará à sua porta todo mês, esteja você pronto ou não. 116 00:07:27,880 --> 00:07:32,400 Pessoas que querem viver uma vida grande não podem amolecer sempre que podem. 117 00:07:32,480 --> 00:07:34,320 Sim, mas ele está nos pagando, não está? 118 00:07:34,400 --> 00:07:37,480 Você realmente acha que ele vai pagar? Leve aquele idiota para a delegacia primeiro. 119 00:07:37,560 --> 00:07:39,640 Precisamos assustar o merda desse idiota. 120 00:07:39,720 --> 00:07:45,280 Se não colocarmos medo em seu coração, ele sempre nos considerará garantidos. 121 00:07:48,120 --> 00:07:50,640 Ouça, um minuto, por favor, venha aqui. 122 00:07:52,280 --> 00:07:55,520 Senhor, sinto muito, senhor. Senhor, por favor, deixe-me ir. 123 00:07:55,600 --> 00:07:59,800 Eu nem fiz nada. Vou te enviar algo especial amanhã, 124 00:07:59,880 --> 00:08:04,880 só para você, eu prometo. Deixe-me ir, senhor, por favor. Por favor, faça alguma coisa. 125 00:08:06,600 --> 00:08:09,280 Senhor, senhor, por favor, senhor. Senhor, senhor, por favor ouça. 126 00:08:09,360 --> 00:08:13,440 Senhor, escute, eu não fiz nada. Senhor, não faça isso, senhor, por favor. 127 00:08:14,360 --> 00:08:15,160 Ouça. 128 00:08:15,800 --> 00:08:16,760 Deixe-me esclarecer. 129 00:08:16,840 --> 00:08:21,000 Se vocês tentarem subornar qualquer policial na tentativa de sair dessa bagunça, 130 00:08:21,080 --> 00:08:22,876 você vai ser o primeiro a ser preso. 131 00:08:22,880 --> 00:08:25,840 O primeiro a ser empurrado naquela van da polícia lá fora. 132 00:08:25,920 --> 00:08:30,800 E o primeiro a comparecer ao tribunal perante um magistrado. Entendeu o que estou dizendo? 133 00:08:30,880 --> 00:08:32,880 Tome cuidado. Vamos. 134 00:08:32,960 --> 00:08:34,760 -Senhor. -Senhor assim, senhor escute. 135 00:08:34,840 --> 00:08:37,760 -Senhor, nada aconteceu. Por favor, senhor, -O que devo dizer? Senhor. 136 00:08:37,840 --> 00:08:39,800 Por favor, eu não fiz nada, realmente. 137 00:08:47,480 --> 00:08:51,080 Rosie, o que você está fazendo aqui? E por que hoje entre todos os dias? 138 00:08:52,760 --> 00:08:54,520 Mas é bom que eu tenha vindo aqui esta noite, 139 00:08:54,600 --> 00:08:57,640 porque você precisava do pagamento, não algum outro policial. 140 00:08:57,720 --> 00:09:00,360 -Eu sei que você vai me deixar ir para casa. -Por que? 141 00:09:01,800 --> 00:09:03,680 Por que eu deveria deixar você ir, Rosie? 142 00:09:03,760 --> 00:09:05,600 Porque só se você me deixar ir, 143 00:09:05,680 --> 00:09:09,600 serei capaz de planejar algo especial para entretê-lo esta noite. 144 00:09:11,720 --> 00:09:15,400 Você me pegou, Rosie, querida. Vejo você assim que terminar aqui. 145 00:09:16,280 --> 00:09:17,800 Você tem o mesmo número? 146 00:09:17,880 --> 00:09:22,160 De jeito nenhum. Esses policiais me assediam tanto que tenho que continuar mudando meu número. 147 00:09:22,240 --> 00:09:23,040 Ok, aqui. 148 00:09:30,640 --> 00:09:32,640 -Eu vou? -Espere um segundo. 149 00:09:36,160 --> 00:09:39,400 Tive experiências ruins. As pessoas mentem para mim o tempo todo. 150 00:09:39,480 --> 00:09:41,720 Por que vou fazer o erro de mentir para você? 151 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Realmente? Você parece ter beleza e inteligência. 152 00:09:45,040 --> 00:09:48,560 Fique fora da política, ok? Minha… sirene 153 00:09:51,080 --> 00:09:53,600 Vejo você mais tarde esta noite. OK. 154 00:09:53,680 --> 00:09:55,520 -Tchau. -Ouvir. 155 00:09:55,600 --> 00:09:56,400 Hum? 156 00:09:57,200 --> 00:09:58,680 Você não se mexeu, não é? 157 00:09:58,760 --> 00:10:02,080 Deus, Vou lhe enviar minha localização ao vivo agora mesmo. 158 00:10:02,160 --> 00:10:03,560 Muito sexy para minha caminhada 159 00:10:16,720 --> 00:10:18,720 Perdemos a curva à direita ou está à frente? 160 00:10:18,800 --> 00:10:22,080 Não, senhor. Estamos bem. Temos que virar à esquerda à frente. 161 00:10:22,160 --> 00:10:23,760 Pare o carro! Pare o carro! 162 00:10:26,040 --> 00:10:27,040 Vamos, vamos! 163 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 Ei, olhe, o motorista está fugindo. 164 00:11:01,440 --> 00:11:02,440 Faça alguma coisa. 165 00:11:24,360 --> 00:11:26,360 Com licença, com licença por um minuto. 166 00:11:37,240 --> 00:11:38,440 Que bom ver você também. 167 00:12:36,880 --> 00:12:39,080 -Você viu a mensagem? -Sim senhor, estou indo embora. 168 00:12:39,160 --> 00:12:40,360 É melhor você se apressar, Neha. 169 00:12:40,440 --> 00:12:44,720 Tenho certeza que a imprensa já chegou lá. O estado precisa parecer proativo, 170 00:12:44,800 --> 00:12:48,280 ou as pessoas começarão a criticar novamente sobre a segurança das mulheres. 171 00:12:48,360 --> 00:12:50,440 -Senhor, estaremos aí em dez minutos. -Mantenha-me informado. 172 00:12:50,520 --> 00:12:51,320 Sim, senhor. 173 00:12:51,400 --> 00:12:54,120 Ei, me escute. Ei, deixe-me usar minhas calças pelo menos. 174 00:12:54,200 --> 00:12:55,800 Senhora, senhora, senhora. 175 00:12:55,880 --> 00:12:58,240 Senhora, estou de salto alto. Por favor, ande devagar, por favor. 176 00:12:58,320 --> 00:12:59,196 Ei senhor, senhor, vou pegar seu trabalho 177 00:12:59,200 --> 00:13:00,076 Sim, sim, é a primeira vez de todos. 178 00:13:00,080 --> 00:13:01,920 Feito uma vez. Estou lhe dizendo, senhor, 179 00:13:02,000 --> 00:13:03,676 é muito fácil no celular, Eu vou te ensinar, senhor. 180 00:13:03,680 --> 00:13:07,080 -Vou fazer um requerimento uma vez. -Vamos, vamos, entre. 181 00:13:07,160 --> 00:13:08,920 Ei, por que ela não está entrando? 182 00:13:09,000 --> 00:13:11,720 Você é quem nos disse isso qualquer um que tentou subornar você 183 00:13:11,800 --> 00:13:14,760 iria primeiro na van da polícia. Rosie não está em lugar nenhum. 184 00:13:14,840 --> 00:13:18,640 Quem diabos é essa Rosie? Ei, Saroj, apenas empurre-a para dentro da van 185 00:13:18,720 --> 00:13:19,520 Sim, senhor. Mover. 186 00:13:19,600 --> 00:13:22,760 Eu sei o que está acontecendo. Rosie é vou te dar uma lap dance, certo? 187 00:13:22,840 --> 00:13:24,920 Cale-se. É melhor você não discutir com a polícia. 188 00:13:25,000 --> 00:13:25,800 Mova-se. 189 00:13:26,560 --> 00:13:28,720 Que diabos, o que ele quer agora? 190 00:13:28,800 --> 00:13:29,840 Quem está ligando, senhor? 191 00:13:29,920 --> 00:13:31,520 O comissário assistente. 192 00:13:32,400 --> 00:13:33,440 Boa noite, senhor. 193 00:13:33,520 --> 00:13:35,080 Sim, Nirvit, o que está acontecendo? 194 00:13:35,160 --> 00:13:39,120 O SHO nos enviou para invadir um hotel em CP, então apenas cumprindo ordens, senhor. 195 00:13:39,200 --> 00:13:41,080 -Vá para a praça agora mesmo. -Agora mesmo? Mas nós… 196 00:13:41,160 --> 00:13:45,000 Uma garota foi jogada para fora de um carro em movimento. As pessoas não param de twittar sobre isso. 197 00:13:45,080 --> 00:13:48,000 Eles estão marcando eu e o deputado comissário. Vá dar uma olhada. 198 00:13:48,080 --> 00:13:50,280 Mas senhor, praça não está sob nossa jurisdição, então… 199 00:13:50,360 --> 00:13:52,240 Você está por perto. Você chegará lá rapidamente. 200 00:13:52,320 --> 00:13:53,960 É uma boa chance de impressionar as pessoas, 201 00:13:54,040 --> 00:13:58,320 e vai parecer que estamos falando muito sério sobre crimes contra mulheres e alerta. 202 00:13:58,400 --> 00:13:59,200 Apenas se apresse. 203 00:13:59,280 --> 00:14:01,480 Tudo bem, senhor. Yadav? Leve este adorável cavalheiro 204 00:14:01,560 --> 00:14:05,080 e jogue-o na parte de trás da van. Tenho outro circo para cuidar. 205 00:14:05,160 --> 00:14:08,400 Ah, e mande uma policial feminina aqui agora. Você entra no carro. 206 00:14:08,480 --> 00:14:10,000 -Sim, senhor. -Mas… 207 00:14:10,080 --> 00:14:11,720 -Ok, senhor. -Mas eu… 208 00:14:22,760 --> 00:14:26,000 -Nirvit, espere um minuto, um segundo, -Não diga nada sobre minha mãe. 209 00:14:26,080 --> 00:14:29,400 Você sabe alguma coisa sobre sua mãe? Você não, certo? O que ela fez? 210 00:14:29,480 --> 00:14:30,560 Com quem ela briga? 211 00:14:30,640 --> 00:14:33,320 Um segundo. Ei! Cale a boca. Ei, chega dessa bobagem. 212 00:14:33,400 --> 00:14:34,960 Não diga nada sobre minha mãe. 213 00:14:35,040 --> 00:14:38,240 Eu disse cale a boca. Cale-se! 214 00:14:39,240 --> 00:14:42,600 Nem uma maldita palavra. Não vou tolerar suas besteiras. 215 00:14:43,440 --> 00:14:45,440 Malditos cães, latindo o tempo todo. 216 00:14:48,000 --> 00:14:48,800 Diga-me, Nirvit. 217 00:14:48,880 --> 00:14:52,320 Mandei Lovely para a delegacia. Estou indo para a praça agora. 218 00:14:52,400 --> 00:14:53,276 O ACP acabou de me ligar, 219 00:14:53,280 --> 00:14:57,040 alguém jogou uma garota para fora de um carro. As pessoas estão enlouquecendo no Twitter. 220 00:14:57,120 --> 00:14:57,920 Vamos, cara. 221 00:14:58,000 --> 00:15:01,640 Estou te dizendo, todo mundo tem isso estranha obsessão por retuítes e curtidas. 222 00:15:01,720 --> 00:15:03,636 Basta ir e verificar que diabos está acontecendo lá. 223 00:15:03,640 --> 00:15:05,960 Então venha. Vamos sentar e tomar uma bebida juntos. 224 00:15:06,040 --> 00:15:09,040 Ah, não, não. De jeito nenhum, senhor. A esposa me colocou sob controle. 225 00:15:09,120 --> 00:15:10,800 Tenho que buscá-la em seu escritório. 226 00:15:10,880 --> 00:15:14,160 Por que você não a faz desistir dessa maldita trabalho? Você já não tem o suficiente, 227 00:15:14,240 --> 00:15:15,240 Nirvit? 228 00:15:15,320 --> 00:15:18,760 Senhor, se ela não tem nada para fizer, haverá confusão em casa. 229 00:15:19,360 --> 00:15:22,960 Tudo bem. Faremos um balanço esta grave situação amanhã. 230 00:15:23,680 --> 00:15:24,600 Tudo bem, ouça, 231 00:15:24,680 --> 00:15:28,680 Somente o marido e a esposa virá me ver em meu escritório. 232 00:16:35,440 --> 00:16:36,240 Olá. 233 00:16:38,080 --> 00:16:41,560 Que diabos? Mas você me disse que ela estava praticamente morta. 234 00:16:41,640 --> 00:16:44,080 É melhor se não o fizermos fale sobre isso ao telefone. 235 00:16:44,160 --> 00:16:46,240 Encontre-me no India Gate imediatamente. 236 00:17:11,320 --> 00:17:13,760 Fique atrás da linha, por favor. Afaste-se. 237 00:17:14,480 --> 00:17:17,960 Espere aqui. Apenas afaste-se. Deixe-nos fazer nosso trabalho. Apenas fique atrás da linha. 238 00:17:18,800 --> 00:17:22,360 O que você tem? Esta é uma cena de crime. Pare de gravar. 239 00:17:29,080 --> 00:17:31,080 Você é estúpido ou o quê? Volte. 240 00:17:31,960 --> 00:17:34,440 -Chamou uma ambulância? -Sim, senhor, eu liguei para isso. 241 00:17:34,520 --> 00:17:36,360 Alguém bagunçou seu rosto muito mal. 242 00:17:36,440 --> 00:17:41,240 Se ninguém se apresentar depois de ver o notícias, temos uma Jane Doe em nossas mãos. 243 00:17:41,320 --> 00:17:45,000 O que você quer dizer com isso é verdade? Se ela morrer sem ser identificado, o governo irá… 244 00:17:45,080 --> 00:17:47,920 Apenas deixe-nos fazer o nosso trabalho. Vamos pegar os depoimentos das testemunhas, 245 00:17:48,000 --> 00:17:49,280 então eu falo com você. 246 00:17:49,360 --> 00:17:51,600 Confira todas as imagens do CCTV das áreas circundantes. 247 00:17:51,680 --> 00:17:54,120 -Farei isso imediatamente, senhor. -Se apresse. 248 00:17:54,200 --> 00:17:56,080 Pare, por favor, pare. Deixe-nos fazer o nosso trabalho. 249 00:17:56,160 --> 00:17:57,960 Diga-me exatamente o que você viu. 250 00:17:58,040 --> 00:18:02,840 Quando saímos do filme, vimos um carro se afastando em alta velocidade. Alguém a expulsou. 251 00:18:02,920 --> 00:18:03,760 Número da placa? 252 00:18:03,840 --> 00:18:05,880 Não tivemos chance para olhar o número. 253 00:18:05,960 --> 00:18:09,200 Estávamos tentando ajudá-la, e então eles tinham ido embora. 254 00:18:18,480 --> 00:18:20,920 Mover. Mover. Venha, senhora. 255 00:18:21,000 --> 00:18:22,000 Quem é esta senhora? 256 00:18:22,840 --> 00:18:26,040 Na verdade, recebi uma ligação da senhora. Então não me ligue... 257 00:18:26,120 --> 00:18:27,760 -Ramesh! -Eu te ligo de volta. 258 00:18:27,840 --> 00:18:29,600 -Quem é o IO? -Que idiota, senhora. 259 00:18:29,680 --> 00:18:32,040 Na verdade o nome dele é Ajay Nirvit mas sua polícia de Delhi 260 00:18:32,120 --> 00:18:35,120 colegas o chamam de Nitwit. Casado, mas não consegue manter isso nas calças. 261 00:18:35,200 --> 00:18:36,000 Com licença? 262 00:18:36,080 --> 00:18:38,720 Um mulherengo, senhora. Seu histórico de serviço está bastante confuso. 263 00:18:38,800 --> 00:18:41,560 Suspensões, observações adversas. Ele esteve à beira de 264 00:18:41,640 --> 00:18:45,240 sendo demitida muitas vezes, senhora. Ele ingressou na força como subinspetor. 265 00:18:45,320 --> 00:18:48,280 Ele é promovido às vezes, mas então ele desce novamente. 266 00:18:48,360 --> 00:18:51,840 Ele não é originalmente de Delhi, mas ele consegue manter seu emprego aqui. 267 00:18:51,920 --> 00:18:55,200 Ele é uma mancha na polícia de Delhi. Simplesmente não vai embora. 268 00:18:55,280 --> 00:18:59,040 Ok, leve-a. Calma, pessoal, calma. Tomar, Você vem comigo para o hospital. 269 00:18:59,120 --> 00:19:02,440 O CMO vai nos querer lá. Deixe o outros aqui e vá contar a Phool Singh, 270 00:19:02,520 --> 00:19:04,320 leve a van para o hospital mais tarde. OK? 271 00:19:04,400 --> 00:19:05,720 Sim, senhor. 272 00:19:06,880 --> 00:19:07,840 Tudo bem, senhor. 273 00:19:07,920 --> 00:19:08,720 Senhor. 274 00:19:08,800 --> 00:19:12,240 Caramba. eu não sabia o ambulância vem com corpo de bombeiros. 275 00:19:12,320 --> 00:19:15,280 Posso apostar um milhão de dólares nisso bastardo tem uma fita de sexo de algum VIP, 276 00:19:15,360 --> 00:19:18,280 e ele é apenas... Só estou supondo, senhora. Desculpe. 277 00:19:20,600 --> 00:19:21,920 Quem é esse, senhora, senhor? 278 00:19:22,840 --> 00:19:26,680 Big Bindi, líder da brigada de velas, secretário membro da VVW. 279 00:19:27,520 --> 00:19:30,320 -Nunca ouvi falar dessa designação. -Uma designação, 280 00:19:30,400 --> 00:19:34,400 isso é uma grande dor de cabeça para a polícia. Você entende? eu estarei… 281 00:19:34,480 --> 00:19:35,280 Senhor. 282 00:19:36,240 --> 00:19:38,800 -Você é o IO? -Sim, senhora. SI Ajay Nirvit. 283 00:19:38,880 --> 00:19:39,960 Neha Prabhu, VVW. 284 00:19:40,040 --> 00:19:41,520 Eu sei quem você é, senhora. 285 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 -Sabemos quem ela é? -Senhora, os meninos estão trabalhando nisso. 286 00:19:44,480 --> 00:19:48,560 Não deixaremos pedra sobre pedra na investigação. Você não se preocupe. 287 00:19:48,640 --> 00:19:50,320 -Eu não deveria me preocupar? -Sim. 288 00:19:50,400 --> 00:19:52,960 Já é ruim o suficiente estarmos em uma crise de lei e ordem agora, 289 00:19:53,040 --> 00:19:57,000 nós temos você cuidando do investigação que pensa que ele tem isso. 290 00:19:57,080 --> 00:19:59,040 E sim, até eu sei quem você é. 291 00:20:00,440 --> 00:20:04,760 Senhora, para cada quatro amigos que você fizer, você pega oito inimigos no trabalho. 292 00:20:04,840 --> 00:20:08,440 Como alguém vê você também depende de com quem você está lidando. 293 00:20:10,520 --> 00:20:13,640 Então, neste caso, como você vai lidar com o acusado? 294 00:20:13,720 --> 00:20:14,960 Como amigo ou inimigo? 295 00:20:16,280 --> 00:20:20,080 Depois de receber uma declaração, você saberá exatamente quem é o acusado. 296 00:20:20,160 --> 00:20:21,436 Então o dinheiro começará a falar. 297 00:20:21,440 --> 00:20:24,320 As evidências serão adulteradas. As testemunhas começarão a desaparecer. 298 00:20:24,400 --> 00:20:25,876 Não, não, não, não, senhora, senhora, senhora. Fique tranquilo, 299 00:20:25,880 --> 00:20:27,720 não haverá deslizes neste caso. OK? 300 00:20:27,800 --> 00:20:30,880 O dinheiro não vai falar nada aqui, porque vamos colocá-lo no modo mudo. 301 00:20:30,960 --> 00:20:33,120 Queremos ficar de olho na investigação, 302 00:20:33,200 --> 00:20:36,760 certifique-se de que foi feito corretamente. Então VWW e Estarei monitorando você de perto. 303 00:20:36,840 --> 00:20:40,080 Iremos aconselhá-lo sobre como lidar com a vítima e… … 304 00:20:40,160 --> 00:20:43,880 A polícia muitas vezes atrapalha esses casos. Quero ter certeza de que todos os procedimentos 305 00:20:43,960 --> 00:20:46,320 são seguidos corretamente desta vez. Então eu vou com você. 306 00:20:46,400 --> 00:20:48,240 A questão é, 307 00:20:48,320 --> 00:20:51,960 o procedimento adequado é muito claro aqui, senhora. Um parente de sangue e um policial 308 00:20:52,040 --> 00:20:56,360 O policial deverá acompanhar a vítima no ambulância para o hospital. Uma senhora oficial 309 00:20:56,440 --> 00:21:00,800 também deve estar presente. É assim que é feito. Então faça uma coisa, siga-nos até o 310 00:21:00,880 --> 00:21:05,200 hospital no carro, senhora. Isso é apropriado procedimento, certo? Eu vou cuidar disso, 311 00:21:05,280 --> 00:21:08,400 -senhora. Vamos, vamos, apresse-se, -Vamos, vamos, vamos, ande 312 00:21:08,480 --> 00:21:10,440 vamos lá. Vamos, feche a porta. 313 00:21:11,880 --> 00:21:13,640 -Ramesh, carro? -Sim, senhora. 314 00:21:29,640 --> 00:21:30,800 E aí, Nirvit? 315 00:21:30,880 --> 00:21:34,200 Senhor, Neha Prabhu da VVW apareceu na praça. 316 00:21:34,280 --> 00:21:35,360 Ah. 317 00:21:35,440 --> 00:21:37,360 Ela diz que vai acompanhar o caso. 318 00:21:37,440 --> 00:21:40,800 Conselhos. Ela disse que quer uma atualização a cada cinco minutos. 319 00:21:41,360 --> 00:21:45,280 Estou preso aqui graças ao ACP. Eu deveria estar em outro lugar. 320 00:21:45,360 --> 00:21:48,520 Droga, você sempre tem algum problema ou o outro, Nirvit. Você só vai 321 00:21:48,600 --> 00:21:52,880 tenho que lidar com ela. Ela é uma maldita canhão solto. Ela vai nos fazer ficar mal. 322 00:21:52,960 --> 00:21:55,040 Mas ela é uma grande dor de cabeça, senhor. 323 00:21:55,520 --> 00:21:56,520 Vamos, 324 00:21:56,600 --> 00:22:00,960 o trabalho de um policial é uma grande dor de cabeça, meu amigo. Apenas descubra, cara. 325 00:22:02,080 --> 00:22:02,880 Oh. 326 00:22:23,240 --> 00:22:27,480 -O que ela está tentando dizer, senhor? -Eu não faço ideia. Ela parece bêbada para mim. 327 00:23:01,080 --> 00:23:01,880 Senhor. 328 00:23:38,960 --> 00:23:40,600 Este é o mesmo veículo? 329 00:23:40,680 --> 00:23:43,840 Não se preocupe, senhor. Nós escolhemos a garota em um veículo diferente. 330 00:23:44,400 --> 00:23:45,600 Como isso aconteceu? 331 00:23:45,680 --> 00:23:49,000 Ela estava praticamente morta. Os olhos dela estavam fechados e ela mal respirava. 332 00:23:49,080 --> 00:23:50,680 De repente ela abriu a porta e... 333 00:23:50,760 --> 00:23:53,000 Você sabe como as pessoas são pegas, não é, Madhok? 334 00:23:53,080 --> 00:23:58,320 -É sempre o menor erro. -Eu cuidarei disso, senhor. 335 00:23:59,880 --> 00:24:02,480 Eu não quero a garota conversando com alguém sobre isso. 336 00:24:02,560 --> 00:24:06,360 E se ela já disse alguma coisa, certifique-se de que isso seja tratado silenciosamente. 337 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 A senhora não está nada feliz. 338 00:24:08,280 --> 00:24:11,280 Você pode dizer isso à senhora está tudo sob controle. 339 00:24:25,120 --> 00:24:26,000 Senhora. 340 00:24:28,120 --> 00:24:29,320 Ele pode lidar com isso? 341 00:24:29,400 --> 00:24:30,760 Isso é o que ele diz. 342 00:24:34,920 --> 00:24:38,200 -Ele é bom, não é? -Não senhora, ele é o melhor. 343 00:24:38,680 --> 00:24:41,600 Se ele é realmente o melhor, então por que as pontas soltas? 344 00:24:42,160 --> 00:24:45,600 Mas como ambos sabemos, às vezes até o melhor pode estragar. 345 00:25:06,680 --> 00:25:08,360 Cuidado, cuidado, ok, empurre. 346 00:25:11,680 --> 00:25:12,680 Para a recepção. 347 00:25:15,360 --> 00:25:16,920 Vamos, apresse-se, doutor. 348 00:25:18,280 --> 00:25:19,920 -Leve-a para o AT. -Vamos, vamos 349 00:25:20,000 --> 00:25:20,800 Vamos. 350 00:25:24,000 --> 00:25:24,800 Elevador. 351 00:25:25,480 --> 00:25:27,040 Por aqui, cuidado, cuidado. 352 00:25:29,960 --> 00:25:31,440 Vamos. Por favor, entre. 353 00:25:32,920 --> 00:25:33,720 5º andar. 354 00:25:47,960 --> 00:25:50,680 -Por favor, espere lá fora. Iremos atualizá-lo. -OK. 355 00:26:05,240 --> 00:26:07,280 SENHOR, ESTE É MEU LOCAL AO VIVO. 356 00:26:14,640 --> 00:26:18,480 Ah, cara! Caramba! Ah, Deus! 357 00:26:29,880 --> 00:26:32,880 Preciso que você limpe as feridas dela. Ela precisa de pontos. 358 00:26:34,720 --> 00:26:37,480 Oh meu Deus! Ela está estagnada. Estamos perdendo ela. 359 00:26:39,040 --> 00:26:39,920 Iniciando a RCP. 360 00:26:45,120 --> 00:26:46,000 Nenhuma resposta. 361 00:26:49,640 --> 00:26:51,240 Desfibrilador imediatamente. 362 00:26:52,920 --> 00:26:54,280 Dois, três, claro! 363 00:26:59,720 --> 00:27:00,640 Ventile-a. 364 00:27:07,320 --> 00:27:08,440 Gente, ela está de volta. 365 00:27:14,800 --> 00:27:17,040 Vamos, vamos, rápido, rápido. Qual é o andar? 366 00:27:17,120 --> 00:27:19,280 Protocolo de pandemia, Isto é o mais longe que podemos ir. 367 00:27:39,920 --> 00:27:40,920 Traga o braço em C. 368 00:27:46,600 --> 00:27:49,120 Meera, pegue o material do elenco. Vamos pegar o C-arm primeiro. 369 00:27:49,200 --> 00:27:50,000 OK. 370 00:27:52,160 --> 00:27:52,960 Remova o braço C. 371 00:27:55,920 --> 00:27:57,760 Olá, isso não é para beber. 372 00:27:58,960 --> 00:27:59,800 Que diabos! 373 00:28:03,560 --> 00:28:06,240 Enfermeira, um elenco principal, três feixes de algodão. 374 00:28:06,320 --> 00:28:07,280 OK. 375 00:28:10,480 --> 00:28:12,080 Como você está, hum? 376 00:28:12,560 --> 00:28:14,240 Ah, então você se lembra de mim? 377 00:28:14,920 --> 00:28:16,600 Estou aqui para trabalhar, minha querida. 378 00:28:16,680 --> 00:28:17,760 Oh! 379 00:28:18,400 --> 00:28:21,480 Ah, você sempre usa o mesmo desculpa para vir me ver. 380 00:28:21,560 --> 00:28:24,600 Oh, você realmente acha que estou aqui para ver você? 381 00:28:25,080 --> 00:28:29,080 Você ainda é um grande jogador. Quantos corações você quebrou hoje? 382 00:28:29,160 --> 00:28:31,240 Esqueça isso, apenas se apaixone por mim. 383 00:28:31,320 --> 00:28:33,000 Vou ter que pensar sobre isso. 384 00:28:34,840 --> 00:28:36,320 Ela não está muito bem. 385 00:28:36,800 --> 00:28:39,840 -Ela consegue? -Isso é para os médicos dizerem. 386 00:28:39,920 --> 00:28:41,600 -Ouvir. -Hum. 387 00:28:41,680 --> 00:28:45,480 Se ela acordar e disser alguma coisa, você só fala comigo, ok? 388 00:28:46,480 --> 00:28:49,720 E se esta senhora estiver perto de eu, é só me ligar. 389 00:28:49,800 --> 00:28:51,720 Hum. Eu tenho que ir. 390 00:28:51,800 --> 00:28:52,640 Você está indo embora? 391 00:28:52,720 --> 00:28:53,840 Te vejo mais tarde. Tchau 392 00:28:53,920 --> 00:28:56,480 sim, isso parece bom. Tomar cuidado. 393 00:29:04,240 --> 00:29:06,800 O que ela disse sobre o condição da menina? 394 00:29:06,880 --> 00:29:08,520 -Quem, senhora? -Aquela enfermeira? 395 00:29:08,600 --> 00:29:10,400 Ela disse que a garota é crítica. 396 00:29:10,880 --> 00:29:14,080 Ela levou tanto tempo para dizer que ela é crítica? 397 00:29:14,160 --> 00:29:17,240 Bem, a maioria dos casos que eu trato passar por este hospital. 398 00:29:17,320 --> 00:29:19,440 Ela estava apenas perguntando como eu estava. 399 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 De onde você é originalmente? 400 00:29:24,360 --> 00:29:26,960 Igual a você. Eu venho de Maharashtra, senhora. 401 00:29:27,800 --> 00:29:30,360 Então, como tantos as pessoas em Delhi conhecem você? 402 00:29:30,840 --> 00:29:35,160 Porque me mudei para cá há um tempo. Com licença, posso? 403 00:29:45,840 --> 00:29:48,080 -Sim, me diga, Karan. -É a mesma garota, senhor. 404 00:29:48,160 --> 00:29:48,960 Tem certeza? 405 00:29:49,040 --> 00:29:52,080 Senhor, estamos monitorando cada ligação que Madhok fez. Por volta das 11h50, 406 00:29:52,160 --> 00:29:55,440 ele ligou para Sabharwal e disse que ele estava a caminho de Ridge Road. 407 00:29:55,520 --> 00:29:58,040 E também que o garota nunca será encontrada. 408 00:29:58,120 --> 00:30:01,400 Então, por volta das 12h50, ele fez um breve e em pânico 409 00:30:01,480 --> 00:30:05,600 ligou e disse que havia perdido o pacote, e ele queria conhecer Sabharwal. 410 00:30:05,680 --> 00:30:09,040 Essa reunião ocorreu em India Gate. Eu estava bem ali. 411 00:30:09,120 --> 00:30:10,036 Mas como você pode ter tanta certeza é a mesma garota? 412 00:30:10,040 --> 00:30:13,360 Senhor, na hora a menina caiu, pulou, ou foi jogado para fora daquele veículo. 413 00:30:13,440 --> 00:30:15,800 Localização do celular de Madhok claramente o coloca em algum lugar 414 00:30:15,880 --> 00:30:17,560 nas imediações da praça. 415 00:30:17,640 --> 00:30:20,920 Se Madhok tentar interferir no hospital, direta ou indiretamente, 416 00:30:21,000 --> 00:30:22,800 então ela é definitivamente sua garota. 417 00:30:22,880 --> 00:30:24,560 Copie isso. Nele. Boa noite. 418 00:30:39,120 --> 00:30:42,040 Ela foi gravemente agredida. Fraturas múltiplas, 419 00:30:42,120 --> 00:30:45,200 hemorragia interna. É muito ruim. 420 00:30:45,800 --> 00:30:48,080 Ela também foi abusada sexualmente? 421 00:30:48,160 --> 00:30:52,280 Faremos um teste vaginal em breve. Estabilizá-la era nossa prioridade. 422 00:30:53,000 --> 00:30:56,440 Mas tenho medo que isso vá será uma longa noite para todos nós. 423 00:30:56,520 --> 00:30:57,520 Por favor, desculpe-nos. 424 00:30:58,880 --> 00:31:00,000 Já volto. 425 00:31:10,280 --> 00:31:11,600 Alguma atualização, inspetor? 426 00:31:11,680 --> 00:31:13,760 Seu jornal ainda não fechou? 427 00:31:13,840 --> 00:31:15,996 Enquanto a lei e a ordem a situação continua assim 428 00:31:16,000 --> 00:31:18,276 e existem oficiais capazes como você, não há como fecharmos. 429 00:31:18,280 --> 00:31:19,840 -Oh sério? -Sim. 430 00:31:20,880 --> 00:31:23,600 Então você precisa do caos para seu negócio prospere. 431 00:31:24,520 --> 00:31:26,960 Tem o… a garota foi identificada, senhor? 432 00:31:27,040 --> 00:31:27,880 Não. 433 00:31:27,960 --> 00:31:30,720 Não sabemos quem ela é ou o que aconteceu com ela. 434 00:31:30,800 --> 00:31:33,636 -Por favor, me avise se alguma coisa mudar. -Mostre-me o dinheiro, depois conversaremos. 435 00:31:33,640 --> 00:31:35,280 Não temos orçamento para isso, senhor. 436 00:31:35,360 --> 00:31:37,800 Nós não somos grandes Canal de TV ou site. 437 00:31:37,880 --> 00:31:41,120 Nesse caso, você terá que me fazer parecer um herói. 438 00:31:42,400 --> 00:31:43,960 Isso você já é, senhor. 439 00:31:44,560 --> 00:31:45,760 Que… 440 00:31:46,240 --> 00:31:47,160 Eu juro. 441 00:31:48,120 --> 00:31:51,640 Espere um segundo. Eu tenho que atender isso. Sim, me diga. 442 00:31:52,120 --> 00:31:55,600 Senhor, estive esperando desde sempre. Quando você vem? 443 00:31:57,200 --> 00:31:58,000 Ouça, 444 00:31:58,080 --> 00:32:02,440 por que você não relaxa? Talvez tome um banho. Estarei aí em algum momento, ok? 445 00:32:02,520 --> 00:32:05,760 Ok, espere, ouça. Você pode me trazer alguma coisa, por favor? 446 00:32:05,840 --> 00:32:07,040 O que você quer? 447 00:32:07,720 --> 00:32:10,120 -Piloco de gelo. -Pulito? O que é isso? 448 00:32:10,600 --> 00:32:13,080 -Você nunca ouviu falar em picolé? -Não. 449 00:32:14,640 --> 00:32:17,800 Apenas se apresse e me diga. Estou ocupado salvando vidas aqui. 450 00:32:17,880 --> 00:32:20,360 É só um sorvete, senhor, picolé. 451 00:32:20,440 --> 00:32:22,520 É meio da noite. Nada está aberto. 452 00:32:22,600 --> 00:32:25,720 Nem tudo, senhor. Há um cara que vende sorvete no India Gate. 453 00:32:25,800 --> 00:32:26,600 Sim? 454 00:32:26,680 --> 00:32:28,440 Ele tranca seu carrinho e dorme ali mesmo. 455 00:32:28,520 --> 00:32:30,720 Então basta acordá-lo e perguntar ele para um picolé. 456 00:32:30,800 --> 00:32:33,920 Ok, ok. Entendo. Seguindo em frente nós cuidaremos da investigação. 457 00:32:34,000 --> 00:32:35,636 -Por favor, me traga um picolé. -Adeus, senhor. 458 00:32:35,640 --> 00:32:36,440 Ok, tchau. 459 00:32:37,440 --> 00:32:40,800 Ouça, senhora, eu realmente acho que isso vai demorar um pouco. Se você precisar 460 00:32:40,880 --> 00:32:44,280 vá embora, por favor. Eu vou te ligar como assim que eu receber um depoimento da garota. 461 00:32:45,360 --> 00:32:46,756 -Por que? Você tem que estar em algum lugar? -De jeito nenhum. 462 00:32:46,760 --> 00:32:48,880 Eu não preciso estar em lugar nenhum. 463 00:32:48,960 --> 00:32:51,800 -Não, não. Escute, Tomar? -Sim, senhor, diga-me. Sim, senhor, está feito, 464 00:32:51,880 --> 00:32:54,916 -O CMO terminou toda a papelada? -senhor. Só precisamos de mais dez minutos. Senhor. 465 00:32:54,920 --> 00:32:58,040 -As imagens do CCTV? Apresse-se com isso. -Imagens de CCTV da cena do crime? 466 00:32:58,120 --> 00:33:02,160 Sim, senhora. Talvez consigamos algum informações sobre o veículo, senhora. 467 00:33:02,240 --> 00:33:04,840 Já que a garota está sem condições de conversar, 468 00:33:04,920 --> 00:33:07,400 esta é a linha correta de investigação. 469 00:33:07,480 --> 00:33:11,880 O que você acha, senhora? Procedimento adequado? Hum? 470 00:33:15,880 --> 00:33:22,000 Sim, eu te ligo de volta. Eu disse que ligarei de volta para você. Hum. 471 00:33:23,480 --> 00:33:24,280 Algum problema, senhora? 472 00:33:24,360 --> 00:33:26,120 Sim, senhor, eu vou fazer isso. Senhora, 473 00:33:26,200 --> 00:33:29,320 um segundo. Senhora, o senhor estava no linha e ele parece que está bêbado. 474 00:33:29,400 --> 00:33:34,760 Ele quer saber se ele verá você no tribunal amanhã. 475 00:33:35,600 --> 00:33:37,760 Diga a ele que confirmarei pela manhã. 476 00:33:37,840 --> 00:33:38,640 OK. 477 00:33:39,120 --> 00:33:42,440 Tem que haver algum outro maneira de identificarmos essa garota. 478 00:33:42,520 --> 00:33:43,956 -Estamos trabalhando nisso agora. -Como exatamente? 479 00:33:43,960 --> 00:33:47,640 Senhora, vou lhe dizer o que fazer. Basta tomar uma aspirina e ir até lá 480 00:33:47,720 --> 00:33:50,400 e relaxe por dez minutos. Por favor, senhora. 481 00:33:57,880 --> 00:34:04,880 कोयल की सुनें जब कू, सजनिया याद आए छाती पे चले बंदूक, सजनिया याद आए 482 00:34:14,120 --> 00:34:16,560 Você é o oficial do caso CP, certo? 483 00:34:17,080 --> 00:34:20,400 Sabe o que eu realmente acho engraçado? É meio da noite e você está 484 00:34:20,480 --> 00:34:24,200 o segundo oficial a me perguntar o mesma pergunta em menos de uma hora. 485 00:34:24,280 --> 00:34:26,640 -Porque este não é o seu caso. -É assim mesmo? 486 00:34:26,720 --> 00:34:29,040 -Hum. -Pelo menos a outra pessoa disse: "Ouça, 487 00:34:29,120 --> 00:34:33,440 Nirvit, o caso é seu, mas eu vou dizer o que fazer e como fazer." 488 00:34:33,520 --> 00:34:34,320 Quem é aquele? 489 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Quem é você, senhor? 490 00:34:37,480 --> 00:34:38,440 Você me chamou de senhor. 491 00:34:38,520 --> 00:34:42,640 Isso significa que você descobriu, que Eu tenho mais autoridade do que você. 492 00:34:43,360 --> 00:34:44,320 Isso pode ser verdade, 493 00:34:44,400 --> 00:34:48,080 senhor, mas apenas meus superiores têm o autoridade para me dar ordens. 494 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 Naveen Madhok, CBI. 495 00:34:50,360 --> 00:34:52,560 Ah Merda. Senhor, senhor, boa noite, senhor. 496 00:34:53,040 --> 00:34:56,240 Então, quem é essa outra pessoa que você estava falando? 497 00:34:56,320 --> 00:34:58,480 Senhor, Neha Prabhu. Ela é da VVW. 498 00:34:58,560 --> 00:34:59,920 O que ela está fazendo aqui? 499 00:35:00,000 --> 00:35:02,600 Bem, segundo ela, isso é um caso de agressão sexual. A garota 500 00:35:02,680 --> 00:35:05,076 foi jogado para fora de um veículo em movimento no meio da noite. 501 00:35:05,080 --> 00:35:06,356 As pessoas twittaram e ela apareceu aqui. 502 00:35:06,360 --> 00:35:10,200 Ela me seguiu desde a praça e tem sido uma verdadeira dor de cabeça, senhor. 503 00:35:10,280 --> 00:35:13,600 Tudo bem, não se preocupe, você pode ir. Estou assumindo o caso, ok? Obrigado. 504 00:35:13,680 --> 00:35:14,480 Senhor, 505 00:35:14,560 --> 00:35:19,200 um caso de agressão sexual? Um caso comum? Por que o CBI quer assumir, senhor? 506 00:35:19,280 --> 00:35:22,600 -Porque ela não é uma garota comum. -Você está dizendo que sabe quem ela é? 507 00:35:26,520 --> 00:35:30,240 Ela espiona os traficantes para nós. Ela é russa, Natlaya Vodegova. 508 00:35:30,320 --> 00:35:33,600 No mês passado houve uma grande apreensão de drogas e foi ela quem nos ajudou. 509 00:35:33,680 --> 00:35:38,000 Havia dinheiro também. Nós estivemos observando-a de perto já há algum tempo. 510 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 Você a tem observado de perto? Então por que isso aconteceu? 511 00:35:40,600 --> 00:35:43,560 Não é possível fazer o que alguém 247, certo? 512 00:35:44,280 --> 00:35:45,080 Isso mesmo. 513 00:35:45,160 --> 00:35:49,400 Ela saiu pelo portão dos fundos em uma festa. A gangue dela deve ter ficado suspeita, 514 00:35:49,480 --> 00:35:53,840 é por isso que eles tentaram matá-la. Vi o vídeo no Instagram, Twitter. 515 00:35:53,920 --> 00:35:56,760 Alguém de fora da praça carregou isso. E quando cheguei ao local, 516 00:35:56,800 --> 00:35:59,400 o policial disse que você trouxe ela aqui para este hospital. 517 00:35:59,480 --> 00:36:02,680 Você realmente lidou com isso muito bem. Vou mandar um memorando, ok? Você pode ir. 518 00:36:02,760 --> 00:36:03,560 Obrigado. 519 00:36:03,640 --> 00:36:06,840 Espere, senhor, senhor, senhor, obrigado, senhor, mas eu já abri o caso para 520 00:36:06,920 --> 00:36:09,440 agressão sexual e tentativa assassinato por ordem do ACP. 521 00:36:09,520 --> 00:36:11,960 Posso te mostrar a papelada, senhor, se desejar, senhor. 522 00:36:12,040 --> 00:36:15,040 Por que você não enfia onde o sol não brilha? Eu cuidarei disso. 523 00:36:15,120 --> 00:36:16,920 Senhor, é exatamente isso que eu quero também. 524 00:36:17,000 --> 00:36:19,680 Mas até que eu tenha uma declaração da vítima ou do acusado, 525 00:36:19,760 --> 00:36:22,880 enquanto você a chama, minhas mãos estão atadas. Não há realmente nada que eu possa fazer, senhor. 526 00:36:22,960 --> 00:36:24,520 Tudo bem, vamos fazer uma coisa, senhor. 527 00:36:24,600 --> 00:36:27,196 Enquanto esperamos ela acordar, você pode preparar a papelada. 528 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 Assim que eu tiver o depoimento dela, Vou transferir o caso para você, senhor. 529 00:36:30,520 --> 00:36:31,880 É tão simples quanto isso. 530 00:36:32,400 --> 00:36:33,280 Ajay Nirvit. 531 00:36:33,360 --> 00:36:34,360 Sim, senhor? 532 00:36:37,240 --> 00:36:39,760 Eu sei cada pouquinho segredo sujo sobre você. 533 00:36:39,840 --> 00:36:42,080 Altamente eficiente e altamente corrupto. 534 00:36:42,160 --> 00:36:43,640 É melhor você ficar na sua pista, 535 00:36:43,720 --> 00:36:46,200 porque a corrupção é a especialidade do CBI. 536 00:36:47,080 --> 00:36:49,960 Senhor, você foi gentil o suficiente para elogiar minha eficiência, 537 00:36:50,040 --> 00:36:53,520 então deixe-me dizer que eu sei exatamente quem fez o quê em Delhi. 538 00:36:53,600 --> 00:36:55,840 Até eu conheço cada segredinho sujo. 539 00:36:56,360 --> 00:36:58,920 E agora que eu sei que você são o grande Naveen Madhok, 540 00:36:59,000 --> 00:37:02,440 Estou começando a lembrar de um algumas coisas sobre você também, senhor. 541 00:37:04,440 --> 00:37:06,240 De que distrito você vem, Nirvit? 542 00:37:06,320 --> 00:37:07,920 -O que, senhor? -Distrito? 543 00:37:08,000 --> 00:37:09,120 Distrito de Darbhanga. 544 00:37:10,600 --> 00:37:14,680 Espero que você tenha algum dinheiro para a família. Você precisará dele quando for demitido. 545 00:37:14,760 --> 00:37:16,356 Senhor, senhor, senhor, acho que há Foi um mal-entendido, senhor. 546 00:37:16,360 --> 00:37:18,716 Estou dizendo que você tem minha total cooperação, senhor. Por favor, acredite em mim. 547 00:37:18,720 --> 00:37:20,196 Não ultrapasse seus limites, Nirvit. 548 00:37:20,200 --> 00:37:22,840 Lembre-se, posso chamá-lo de ACP e você foi demitido imediatamente. 549 00:37:22,920 --> 00:37:25,560 Senhor, senhor, senhor, senhor, senhor, você está me entendendo mal, senhor. 550 00:37:25,640 --> 00:37:28,640 Alguém postou um vídeo no Twitter. O ACP foi marcado e depois veio 551 00:37:28,720 --> 00:37:31,160 a pressão de pessoas como você, o DCP e Neha, senhora, CM. 552 00:37:31,240 --> 00:37:33,920 Então ele me ligou e me pediu para fazer algo. eu entrei no caso 553 00:37:34,000 --> 00:37:37,320 imediatamente, senhor. Não perdi um minuto. Você sabe como é o público, senhor? 554 00:37:37,400 --> 00:37:39,236 Os filhos da puta tiraram fotos e vídeos e colocá-los 555 00:37:39,240 --> 00:37:41,840 on-line dizendo que este é o oficial investigador. 556 00:37:41,920 --> 00:37:44,520 Eu não pude pará-los e agora estou preso, senhor. Estou preso. 557 00:37:44,600 --> 00:37:47,560 Meu rosto está em toda a internet. Eu faço o que você quiser, estou ferrado. 558 00:37:47,640 --> 00:37:49,960 Eu faço o que eles querem, estou ferrado. O que devo fazer, 559 00:37:50,040 --> 00:37:52,880 senhor? Diga-me você, senhor. O que devo fazer? 560 00:37:55,480 --> 00:37:58,200 Senhor, posso ir e ver o que está acontecendo lá dentro? 561 00:38:00,080 --> 00:38:01,040 Boa noite, senhor. 562 00:38:08,680 --> 00:38:11,840 Tome cuidado. Não, não houve agressão sexual. 563 00:38:11,920 --> 00:38:13,800 Como está a garota? 564 00:38:13,880 --> 00:38:16,396 Ela ainda está crítica. Nós vamos manter ela está em observação na UTI. 565 00:38:16,400 --> 00:38:17,200 Com licença. 566 00:38:26,000 --> 00:38:30,200 Natália Vodegova. Esse é o nome da garota. 567 00:38:31,040 --> 00:38:32,160 Você a identificou? 568 00:38:33,440 --> 00:38:34,280 Bem, você vê, 569 00:38:34,360 --> 00:38:38,560 o problema é que fiquei um pouco nervoso discutindo com você sobre tudo isso, 570 00:38:38,640 --> 00:38:43,520 senhora. Parece que Deus nos ouviu. Natália Vadegova. Ela é russa. 571 00:38:43,600 --> 00:38:44,640 Ela é uma profissional do sexo? 572 00:38:44,720 --> 00:38:48,160 Senhora, senhora, senhora, senhora. Você não deveria passar muito tempo comigo. 573 00:38:48,240 --> 00:38:51,040 Você está começando a pense e fale como eu. 574 00:38:51,720 --> 00:38:56,360 Seria errado tirar quaisquer conclusões sem seguir o procedimento adequado. 575 00:38:56,440 --> 00:38:59,680 Não, não, quero dizer, o que eu quis dizer é que pensei que ela fosse alguma... 576 00:39:00,240 --> 00:39:02,120 Enfim, como você a identificou? 577 00:39:02,200 --> 00:39:03,880 Um oficial do CBI me contou no portão. 578 00:39:03,960 --> 00:39:06,680 Ela é a amante de algum poderoso traficante. 579 00:39:07,320 --> 00:39:09,760 Eles estão assumindo o caso, a propósito. 580 00:39:09,840 --> 00:39:11,880 Você deve estar emocionado com isso você está fora de perigo. 581 00:39:11,960 --> 00:39:14,280 Eu não estou fora de perigo, senhora. Não há declaração, 582 00:39:14,360 --> 00:39:16,840 não há papelada, não há ordem nem prova. 583 00:39:16,920 --> 00:39:22,360 As pessoas acima de mim exigem respostas de mim. Você sabe como é. 584 00:39:23,560 --> 00:39:24,640 Quem é o oficial? 585 00:39:24,720 --> 00:39:29,600 Ele é um cara conhecido. Ele conhece a lei de dentro para fora, nada menos que um advogado. 586 00:39:30,080 --> 00:39:32,280 Às vezes de uniforme, às vezes à paisana, 587 00:39:32,360 --> 00:39:34,120 terroristas, criminosos e até políticos. 588 00:39:34,200 --> 00:39:39,760 Naveen Madhok? Por que o CBI é se envolver em um caso de drogas? 589 00:39:47,160 --> 00:39:50,480 Este IO é um policial corrupto, senhor. Ajay Nirvit. Ele causará problemas, 590 00:39:50,560 --> 00:39:53,840 e ele não fará nada de graça. Se eu pedir a ele para trabalhar conosco, 591 00:39:53,920 --> 00:39:57,640 ele esperará algo grande em troca. E se ele receber o depoimento da garota 592 00:39:57,720 --> 00:40:00,360 antes de pará-lo, tudo ficará arruinado. 593 00:40:00,440 --> 00:40:04,040 Basta comprar o maldito idiota Madhok e seja rápido. 594 00:40:04,840 --> 00:40:06,520 Se isso explodir na nossa cara, 595 00:40:06,600 --> 00:40:10,800 você terá que admitir que tudo você fez ou estava fazendo foi inteiramente 596 00:40:10,880 --> 00:40:14,440 em você. Você não teve sanção, sem ordens, nada de ninguém. 597 00:40:14,920 --> 00:40:15,800 Claro, senhor. 598 00:40:17,040 --> 00:40:21,480 Além disso, livre-se da garota, Madhok. Eu prometo que você sairá com o maior 599 00:40:21,560 --> 00:40:27,840 estrondo. O homem que resolveu o impossível. Tudo de bom. 600 00:40:43,680 --> 00:40:45,040 -Nivirt! -Senhor? 601 00:40:45,520 --> 00:40:47,720 Não vejo Neha em lugar nenhum. 602 00:40:48,280 --> 00:40:51,480 Assim como Deus, senhor. Ela está aqui, mas você não pode vê-la. 603 00:40:53,320 --> 00:40:55,720 É classificado. É confidencial. 604 00:40:56,240 --> 00:40:57,600 Eu nem estou aqui, senhor. 605 00:40:59,360 --> 00:41:02,880 Natalya veio aqui durante o Temporada IP de 2025 como líder de torcida. 606 00:41:02,960 --> 00:41:06,760 Não demorou muito para ela começar aparecendo em festas sofisticadas. 607 00:41:06,840 --> 00:41:09,436 Ela foi vista em festas do círculo político, partidos de líderes empresariais. 608 00:41:09,440 --> 00:41:13,640 Ela começou a aparecer regularmente com alguns personagens muito interessantes. 609 00:41:15,880 --> 00:41:18,360 Então ficamos desconfiados. Até recebemos uma dica, 610 00:41:18,440 --> 00:41:22,640 mas não conseguimos atribuir nada a ela porque os negócios estavam acontecendo em 611 00:41:22,720 --> 00:41:24,720 a dark web usando criptomoeda. 612 00:41:24,800 --> 00:41:28,360 E então conseguimos quebrar alguns jovens, que identificaram 613 00:41:28,440 --> 00:41:32,840 Natalya como primeiro ponto de contato. Nós a interrogamos a noite toda. 614 00:41:34,280 --> 00:41:35,480 Como você pode fazer isso? 615 00:41:38,320 --> 00:41:41,280 eu não sei de nada vocês estão me acusando. 616 00:41:44,760 --> 00:41:48,200 Nós a ameaçamos com uma longa prisão sentença, disse a ela que plantaríamos drogas 617 00:41:48,280 --> 00:41:52,920 ela e deportá-la de volta para a Rússia. Foi quando ela finalmente acordou. 618 00:41:53,000 --> 00:41:56,320 Tudo correu bem durante seis meses. Sem problemas. 619 00:41:56,400 --> 00:42:00,200 Então, sem aviso prévio, a informação parou de vir completamente. 620 00:42:00,280 --> 00:42:02,640 Ela desapareceu e agora estamos aqui. 621 00:42:04,880 --> 00:42:09,280 Senhor, olhando para o tom de pele dela e para ela cabelo, até eu pensei que ela fosse russa. 622 00:42:09,360 --> 00:42:10,160 Hum. 623 00:42:10,680 --> 00:42:13,000 O CBI faz um trabalho incrível, senhor. 624 00:42:13,840 --> 00:42:17,840 Obrigado. Eu vou cuidar de tudo daqui em diante, tudo bem? Obrigado. 625 00:42:17,920 --> 00:42:20,120 Mas, senhor, senhor, senhor, senhor, 626 00:42:20,600 --> 00:42:23,480 senhor, apenas me escute. Eu só preciso de uma ordem por escrito sua, 627 00:42:23,560 --> 00:42:26,800 e eu vou escrever o relatório e entregar o caso para você. 628 00:42:26,880 --> 00:42:30,520 Entenda uma coisa, Nirvit. Isso é um um único rastro de papel pode comprometer 629 00:42:30,600 --> 00:42:34,160 toda a minha investigação em andamento. Precisamos manter isso fora do registro 630 00:42:34,240 --> 00:42:37,320 até que o resto de sua rede seja exposto. Estou claro? 631 00:42:38,160 --> 00:42:41,000 Claro, senhor. Vou ligar para meu chefe agora mesmo. 632 00:42:41,720 --> 00:42:42,520 Quem, ACP Jaswant? 633 00:42:42,600 --> 00:42:47,200 Não, não, meu chefe. Sr. Já volto, senhor. 634 00:42:56,160 --> 00:42:59,240 Você está certo sobre uma coisa, Nirvit. Se Madhok tivesse um caso real 635 00:42:59,320 --> 00:43:03,360 contra essa mulher, ele não estaria tentando tão difícil convencê-lo a entregá-lo. 636 00:43:03,440 --> 00:43:07,320 O CBI teria invadido o hospital, ele teria dado uma ordem em seu 637 00:43:07,400 --> 00:43:10,920 cara, te chutou bem nas bolas e disse: "Saia do meu caso, 638 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 seu filho da puta, e deixe o CBI fazer o seu maldito trabalho." 639 00:43:13,880 --> 00:43:16,160 A mulher VVW disse exatamente a mesma coisa, senhor. Por que 640 00:43:16,240 --> 00:43:20,160 o CBI está interessado em um caso de drogas? O BCN deveria ter enviado alguém. 641 00:43:20,240 --> 00:43:23,640 Nirvit, você sabe que já posso imaginar você em sua casa de fazenda, deitado nu 642 00:43:23,720 --> 00:43:26,560 na piscina, como um maldito rei. Não é uma questão de meses, 643 00:43:26,640 --> 00:43:29,280 nem mesmo dias. Em algumas horas, sua vida vai mudar. Olhar, 644 00:43:29,360 --> 00:43:32,840 Madhok definitivamente precisa da sua cooperação. Sem muito barulho e sem maldita papelada. 645 00:43:32,920 --> 00:43:36,080 No entanto, ele não colocou nenhuma pressão em você ainda, e ele não fez você 646 00:43:36,160 --> 00:43:39,680 uma oferta também. Então você sabe o que fazer: deixe-o esperando. Faça-o suar apenas 647 00:43:39,760 --> 00:43:43,360 como Adorável. É quando ele virá por aí, Nirvit. Você sabe, é sempre, 648 00:43:43,440 --> 00:43:50,400 você coça minhas costas e eu vou arranhe o seu. Você sabe o que eu quero dizer? 649 00:43:52,280 --> 00:43:53,080 Feito? 650 00:43:53,160 --> 00:43:55,800 Sinto muito, senhor. Não consegui alcançá-lo. eu não estou 651 00:43:55,880 --> 00:44:00,160 certeza se ele está em patrulha ou colocou seu desligue o telefone por algum motivo pessoal. 652 00:44:00,240 --> 00:44:01,636 Então quem era você no telefone com por tanto tempo? 653 00:44:01,640 --> 00:44:02,840 eu estava no telefone 654 00:44:02,920 --> 00:44:03,796 com a delegacia para ver se 655 00:44:03,800 --> 00:44:04,676 Nirvit, não brinque comigo. 656 00:44:04,680 --> 00:44:06,160 Alguém tem alguma ideia de onde ele está. 657 00:44:08,080 --> 00:44:11,680 Mas senhor, senhor, senhor, senhor, senhor, por favor entenda meu problema, senhor. Acredite em mim, 658 00:44:11,760 --> 00:44:15,000 Eu realmente quero cooperar com você, senhor. Mas no final do dia, 659 00:44:15,080 --> 00:44:18,520 Sou apenas um funcionário público. eu não ter autoridade para tomar decisões, 660 00:44:18,600 --> 00:44:21,600 e, francamente, eu não ousaria. E mesmo que meu chefe dissesse tudo bem, 661 00:44:21,680 --> 00:44:24,000 essa vadia Neha Prabhu não ficaria bem. 662 00:44:24,080 --> 00:44:27,360 Eu não quis dizer isso, senhor. Ela vai começar criando o inferno, senhor. Ela vai dizer que eu não fiz 663 00:44:27,440 --> 00:44:29,836 deixe-a entrar na ambulância às a praça. Ela vai dizer que eu insisti 664 00:44:29,840 --> 00:44:33,036 foi um caso policial de Delhi. Ela vai dizer que eu abandonou uma vítima moribunda no hospital 665 00:44:33,040 --> 00:44:35,316 sem a documentação adequada, e eu desapareci na noite. 666 00:44:35,320 --> 00:44:38,436 Com certeza serei demitido por isso, senhor. Senhor, se o caso ainda não foi arquivado, 667 00:44:38,440 --> 00:44:42,120 Eu teria entregue isso sem um pensei duas vezes e saí pela porta. 668 00:44:42,720 --> 00:44:44,720 Você precisa de ordens de cima, certo? 669 00:44:45,880 --> 00:44:48,880 Por que você me pergunta isso, senhor? Só estou fazendo isso porque 670 00:44:48,960 --> 00:44:52,160 não tenho outra opção. Não sou nada além de um subinspetor. 671 00:45:02,960 --> 00:45:03,960 Homem! 672 00:45:04,800 --> 00:45:05,600 Isto, 673 00:45:08,760 --> 00:45:12,120 Estou perdendo isso. Eu deveria ter dormido no outro quarto. 674 00:45:12,200 --> 00:45:14,360 Você sabe que não consigo desligar meu telefone, certo? 675 00:45:14,440 --> 00:45:17,600 Eu sei que você não pode. Apenas vá. Faça seu trabalho em outro lugar. 676 00:45:17,680 --> 00:45:20,880 -Sim, olá, -Navin. É melhor que seja urgente. 677 00:45:21,360 --> 00:45:25,000 Quando ele estava enfrentando a pressão no Twitter, ele disse: “Nirvit, vá lá agora mesmo”. 678 00:45:25,080 --> 00:45:28,960 e agora, quando Madhok liga para ele, ele vai dizer: "Nirvit, fora." 679 00:45:29,040 --> 00:45:32,520 Você quer dizer que não vamos tirar merda dessa coisa toda? 680 00:45:32,600 --> 00:45:36,800 Mas eu realmente não acho que seja bom ideia de ir contra o ACP, Nirvit. 681 00:45:36,880 --> 00:45:39,476 Precisamos realmente ter cuidado com isso, senhor. Se as coisas derem errado, pegamos o machado. 682 00:45:39,480 --> 00:45:41,800 -Espero que você tenha um caso forte. -Sim. 683 00:45:42,560 --> 00:45:45,280 Ligue para Nirvit agora mesmo e tire-o daqui. 684 00:45:46,480 --> 00:45:49,280 Senhor, se ele me ligar agora, Vou gravar tudo o que ele disser. 685 00:45:49,360 --> 00:45:53,600 Nirvit, seu filho da puta, você tem perdeu? Você irá contra o ACP? 686 00:45:53,680 --> 00:45:57,240 Por favor, não me chame de filho da puta. Eu não irei contra ele. 687 00:45:57,320 --> 00:45:58,280 Eu vou convencê-lo. 688 00:45:58,360 --> 00:46:00,560 Mas como você vai fazer isso agora? 689 00:46:02,640 --> 00:46:03,560 Assim, senhor. 690 00:46:04,720 --> 00:46:05,800 Senhor, boa noite. 691 00:46:05,880 --> 00:46:08,120 Boa noite. Você pode me explicar o que está acontecendo? 692 00:46:08,200 --> 00:46:10,280 Por que não podemos transferir o caso Plaza para eles? 693 00:46:10,360 --> 00:46:13,640 Senhor, o problema é que as pessoas têm já vi vídeos de como o Delhi 694 00:46:13,720 --> 00:46:17,240 a polícia respondeu rapidamente e com que rapidez eles estavam no local. Senhor, na verdade, 695 00:46:17,320 --> 00:46:20,680 você foi elogiado por isso. eu verifiquei on-line. A história foi absolutamente 696 00:46:20,760 --> 00:46:24,080 viral. Sim. E senhor, algo sobre o caso deles não parece certo para mim. 697 00:46:24,160 --> 00:46:27,160 Eu acho que até a sua posição está claro, senhor, eu lhe pediria 698 00:46:27,240 --> 00:46:29,880 por favor, deixe-me cuidar das coisas aqui. A imprensa está assistindo, 699 00:46:29,960 --> 00:46:33,360 e lá está Neha Prabhu da VVW, senhor. Se algo der errado com o caso, 700 00:46:33,440 --> 00:46:36,800 Madhok não tem nada a perder. Ele está claro. Sua reputação levará 701 00:46:36,880 --> 00:46:41,840 um sucesso, senhor. A decisão é sua. estou feliz para seguir ordens, o que quer que você diga. 702 00:46:42,920 --> 00:46:45,720 OK. Não faça isso. 703 00:46:46,200 --> 00:46:47,160 Claro, senhor. 704 00:46:47,640 --> 00:46:51,560 Gênio. Você é um gênio absoluto, meu amigo. Aqui. Se você estivesse aqui, 705 00:46:51,640 --> 00:46:53,480 Eu teria beijado sua bunda. 706 00:46:54,160 --> 00:46:57,320 Ouça, Navin, este caso é um pouco complicado. Tomando o 707 00:46:57,400 --> 00:47:01,880 IO desativado pode ser problemático para mim. Você terá que tentar outra pessoa. Desculpe. 708 00:47:01,960 --> 00:47:04,800 Ei, mas espere um minuto. Olá? 709 00:47:09,280 --> 00:47:11,720 O assinante está atualmente desligado. 710 00:47:11,800 --> 00:47:17,840 Por favor, O assinante está atualmente desligado. 711 00:47:37,800 --> 00:47:39,760 Você é o IO no caso Plaza? 712 00:47:40,400 --> 00:47:41,200 Porra! 713 00:47:41,880 --> 00:47:44,440 Primeiro, por favor me diga quem diabos você é. 714 00:47:45,680 --> 00:47:47,280 Senhor. Boa noite, senhor. 715 00:47:47,360 --> 00:47:48,440 Boa noite. 716 00:47:49,760 --> 00:47:51,360 Senhor, faz a Investigação Nacional 717 00:47:51,440 --> 00:47:55,320 Agência também quer assumir este caso e me aliviar como o CBI? 718 00:47:55,400 --> 00:47:56,200 CBI? 719 00:48:02,720 --> 00:48:03,520 Com licença? 720 00:48:05,160 --> 00:48:05,960 Senhor! 721 00:48:08,920 --> 00:48:12,160 Ashish Pranavrai, CBI. Como está o estado dela, doutor? 722 00:48:13,120 --> 00:48:16,200 Tentamos tudo que podíamos, mas por alguma razão estranha, 723 00:48:16,280 --> 00:48:19,080 ela não está voltando. Nenhuma melhoria. 724 00:48:19,840 --> 00:48:20,640 Obrigado. 725 00:48:36,400 --> 00:48:37,960 A menina foi localizada. 726 00:48:42,360 --> 00:48:43,800 O CBI está enganando você. 727 00:48:43,880 --> 00:48:47,960 Esta garota é uma ativista nascida na Grã-Bretanha de origem indiana, Veronica Singh. 728 00:48:48,040 --> 00:48:50,840 Sim, com esse tom de pele e cabelo, Achei que ela deveria ser britânica, 729 00:48:50,920 --> 00:48:52,760 senhor. Do que você está acusando ela? 730 00:48:52,840 --> 00:48:55,320 Ela não é suspeita. Como podemos cobrar dela? 731 00:48:55,400 --> 00:48:56,480 Eu entendo isso. 732 00:48:56,560 --> 00:48:59,480 Eu sei que o caso é confidencial. É confidencial e tudo mais. 733 00:48:59,560 --> 00:49:04,000 Mas se você não me der tudo foto, como posso te ajudar? Diga-me, senhor. 734 00:49:06,720 --> 00:49:08,240 Essa garota tem trabalhado para nós. 735 00:49:08,320 --> 00:49:12,000 Ela é nosso ativo. A mãe dela Britânica e seu pai é Sikh. 736 00:49:12,080 --> 00:49:14,920 Sua origem Sikh nos dá acesso fora da Índia e em Punjab. 737 00:49:15,000 --> 00:49:17,520 Ela fica de olho atividade antinacional. 738 00:49:17,600 --> 00:49:21,480 Houve um vazamento em algum lugar e isso comprometeu sua identidade secreta. 739 00:49:21,560 --> 00:49:24,760 Precisamos protegê-la a todo custo. Assim que ela recuperar a consciência… 740 00:49:24,840 --> 00:49:27,520 Então você estará no hospital até então? 741 00:49:28,000 --> 00:49:29,680 Por que? Isso é um problema? 742 00:49:29,760 --> 00:49:31,600 Não, por que eu teria um problema? 743 00:49:31,680 --> 00:49:34,720 De qualquer forma, estamos permanentemente carentes de efetivo na força policial. 744 00:49:34,800 --> 00:49:37,160 Basta olhar ao redor. Não tenho ninguém aqui. Um exército de um homem só. 745 00:49:37,240 --> 00:49:40,920 Mas já que você está aqui agora, se importa se eu sair para fazer uma ligação? 746 00:49:42,320 --> 00:49:43,120 Claro. 747 00:49:46,480 --> 00:49:48,440 Você me mostrou o que foi possível com Madhok, 748 00:49:48,520 --> 00:49:51,080 e agora meu nariz está dizendo há dinheiro a ser ganho aqui. 749 00:49:51,160 --> 00:49:52,840 Eles começarão a licitação muito em breve, 750 00:49:52,920 --> 00:49:55,840 Nirvit. Fique parado e espere para que a oferta certa chegue. 751 00:49:55,920 --> 00:50:00,360 Madhok diz que ela é russa. Karan Gill diz que a garota é meio indiana, 752 00:50:00,440 --> 00:50:03,360 meio britânico, mas quem diabos é essa garota? 753 00:50:03,440 --> 00:50:05,760 Então peça a Vinayak para fazer algumas escavações. 754 00:50:05,840 --> 00:50:07,080 Você é um gênio, senhor. 755 00:50:15,720 --> 00:50:16,720 Sim, o que é isso? 756 00:50:17,440 --> 00:50:18,720 Estou lhe enviando uma fotografia. 757 00:50:18,800 --> 00:50:21,280 -Não envie. -Por que? O que está acontecendo? 758 00:50:21,360 --> 00:50:23,560 Estou frito. Eu tenho muito trabalho hoje. 759 00:50:23,640 --> 00:50:26,600 Não estou pedindo para você trabalhar de graça. Você receberá sua parte. 760 00:50:26,680 --> 00:50:29,800 -E o que seria isso? -Álcool, dinheiro, o que funcionar para você. 761 00:50:29,880 --> 00:50:31,440 -Eu quero os dois. -Você entendeu. 762 00:50:32,120 --> 00:50:34,120 Para quem você está doando e o quê, Nirvit senhor? 763 00:50:34,200 --> 00:50:36,120 Cara, você é um leitor de mentes. 764 00:50:36,200 --> 00:50:37,640 Por que Madhok veio aqui? 765 00:50:37,720 --> 00:50:41,800 Cara, você obtém a resposta apenas dele. Eu lhe darei o dinheiro por isso. 766 00:50:41,880 --> 00:50:43,320 O jogo acabou para você, 767 00:50:43,400 --> 00:50:44,800 Ei, cuidado com a boca. 768 00:50:44,880 --> 00:50:49,360 Nunca cometa o erro de me subestimando. Entender? 769 00:50:50,520 --> 00:50:51,880 Que tal uma xícara de chá? 770 00:50:52,760 --> 00:50:54,200 Aqui. Mano, 771 00:50:55,320 --> 00:50:58,760 -Dê alguns biscoitos a esse bom homem. -Sim, senhor? Tudo bem, senhor. 772 00:51:02,880 --> 00:51:06,000 Senhor, quando você vai voltar para casa? 773 00:51:06,080 --> 00:51:10,200 O mundo é cruel, Rosie. Vou chegar atrasado, mas estarei lá para ajudá-lo. 774 00:51:10,960 --> 00:51:15,160 Estou tão entediado sozinho. Posso pelo menos tomar uma bebida? 775 00:51:15,240 --> 00:51:18,520 Tome duas bebidas. Apenas divirta-se. Vejo você em breve. 776 00:51:18,600 --> 00:51:20,200 Ok, tudo bem. Tchau. 777 00:51:28,680 --> 00:51:29,480 Ok, senhor. 778 00:52:27,560 --> 00:52:30,160 Com licença, médicos. Quem deixou você entrar aqui? 779 00:52:30,240 --> 00:52:31,160 Não, não, médicos de verdade. 780 00:52:31,240 --> 00:52:33,360 -Que diabos! -Segurança! Segurança! 781 00:52:38,560 --> 00:52:39,360 Senhor! 782 00:52:40,320 --> 00:52:41,960 -Senhor, deixe-me ligar de volta. -Se apresse! 783 00:52:42,040 --> 00:52:43,240 Senhor, senhor, senhor! 784 00:52:43,320 --> 00:52:44,120 Ei! 785 00:52:46,520 --> 00:52:48,400 Ei! Parar! 786 00:52:50,800 --> 00:52:52,840 Ei, eu disse para parar! Parar! 787 00:53:06,040 --> 00:53:08,600 Ei, pare! Pare, 788 00:53:10,200 --> 00:53:12,320 Ei, ei, ei, mexa-se! 789 00:53:43,560 --> 00:53:44,720 Vai! Vai! Vai! 790 00:53:46,320 --> 00:53:47,120 Dessa forma. 791 00:53:52,000 --> 00:53:52,800 Correr! 792 00:53:53,560 --> 00:53:54,360 Ei, pare! 793 00:53:56,400 --> 00:53:58,880 Olá, Nirvit! Por que você os deixou fugir? 794 00:53:58,960 --> 00:54:02,240 Senhor, proteger a garota é mais importante neste momento. Isso não. 795 00:54:02,320 --> 00:54:03,120 Você tem razão. 796 00:54:07,960 --> 00:54:10,120 Olá, amores. Não poderei ir esta noite. 797 00:54:10,200 --> 00:54:13,040 Ligo para você quando terminar o trabalho. Amo você. 798 00:54:14,960 --> 00:54:17,760 Parece que você e eu estamos no mesmo barco, senhor. 799 00:54:21,400 --> 00:54:24,320 Onde diabos está? Todos os corredores parecem exatamente iguais. 800 00:54:24,400 --> 00:54:25,800 Apenas siga em frente. 801 00:54:25,880 --> 00:54:29,040 Estou na recepção agora. Para o meu lado direito? Lado esquerdo? 802 00:54:29,120 --> 00:54:33,200 -O que você está dizendo? Direita-esquerda me diga. -Esquerda, esquerda, esquerda, esquerda. 803 00:54:33,280 --> 00:54:34,960 -De onde? -Um pouco à frente. 804 00:54:35,040 --> 00:54:37,640 Ah, aí está você. Eu posso ver você agora. Sim 805 00:54:37,720 --> 00:54:38,840 Apresse-se! 806 00:54:58,560 --> 00:54:59,480 Além de você, 807 00:54:59,560 --> 00:55:05,200 quem mais sabe que essa garota está aqui? Quem mais conhece esse quarto? 808 00:55:06,440 --> 00:55:09,880 Você nos deu ordens, certo? Então somos apenas Meera e eu aqui. 809 00:55:13,120 --> 00:55:15,720 -Não descobri seu nome, doutor. -Ajaita. 810 00:55:16,360 --> 00:55:19,440 Ajaita. Significa vitória. 811 00:55:19,520 --> 00:55:26,520 Ambos temos vitória em nossos nomes. A vitória será nossa. Você espera e observa? 812 00:55:27,920 --> 00:55:29,320 O que você está fazendo, senhor? 813 00:55:29,400 --> 00:55:30,920 Estou apenas conversando com ela. 814 00:55:31,000 --> 00:55:31,840 Algum problema? 815 00:55:31,920 --> 00:55:33,280 Não, não, não, não há problema. 816 00:55:33,760 --> 00:55:37,120 Se você quiser, vocês podem ir e descanse no quarto ao lado. 817 00:55:37,200 --> 00:55:39,400 Não vá a outro lugar, por favor. OK? 818 00:55:42,440 --> 00:55:43,720 Ei, espere um minuto. Ouvir. 819 00:55:43,800 --> 00:55:48,360 Antes do ataque, alguém do CBI estava aqui para verificar como ela estava. 820 00:55:48,440 --> 00:55:49,640 Seu nome era Madhok? 821 00:55:50,240 --> 00:55:53,560 Um cara do CBI com certeza, mas acho que ele deu um nome diferente. 822 00:55:53,640 --> 00:55:55,320 Então tenho certeza que foi Madhok. 823 00:55:55,840 --> 00:55:57,720 Quando dissemos a ele não houve melhora, 824 00:55:57,800 --> 00:56:00,680 ele realmente parecia mais feliz quando ele ouviu isso. 825 00:56:00,760 --> 00:56:01,560 Hum. 826 00:56:01,640 --> 00:56:04,316 Dez minutos depois, aqueles homens tentaram atacá-la. Eu não sei como eles encontraram 827 00:56:04,320 --> 00:56:09,360 onde ela estava. Se não fosse para mim e o Dr. Ajayta, essas pessoas… 828 00:56:09,440 --> 00:56:10,600 Filhos da puta! 829 00:57:00,120 --> 00:57:00,960 Que merda! 830 00:57:12,960 --> 00:57:15,920 Que novidades, Tomar? Você conseguiu a filmagem do CCTV? 831 00:57:31,280 --> 00:57:33,080 Desculpe, senhor. Temos um problema. 832 00:57:33,160 --> 00:57:37,720 O problema é que seu carro pode ser visto fora da praça nas imagens do CCTV, 833 00:57:37,800 --> 00:57:44,480 chegando e depois saindo, certo na época em que a garota foi encontrada lá. 834 00:57:48,480 --> 00:57:49,440 Não precisa se preocupar, senhor. 835 00:57:49,520 --> 00:57:53,240 A filmagem está segura em nossas mãos. Ninguém mais tem acesso a ele. 836 00:57:57,600 --> 00:57:59,320 Posso lhe perguntar uma coisa, senhor? 837 00:58:00,240 --> 00:58:01,840 Você quer essa garota morta? 838 00:58:06,320 --> 00:58:07,760 Você quer matá-la? 839 00:58:10,520 --> 00:58:13,480 Vamos, senhor. Não estou gravando nada. 840 00:58:19,320 --> 00:58:22,520 Aqui você pode dar uma olhada. Ela mal consegue sobreviver. 841 00:58:22,600 --> 00:58:25,040 Basta dizer a palavra e eu farei isso por você. 842 00:58:28,160 --> 00:58:30,040 E por que você faria isso por mim? 843 00:58:30,120 --> 00:58:33,400 Porque você vai me dê muito dinheiro, senhor. 844 00:58:33,480 --> 00:58:36,280 Na verdade, você terá que me fazer uma oferta primeiro. 845 00:58:36,360 --> 00:58:41,680 Então decidirei se faz sentido para mim. Mas por que você a quer morta, senhor? 846 00:58:43,400 --> 00:58:47,920 Nirvit, Quando uma ordem vem de cima… Você geralmente faz tantas perguntas? 847 00:58:48,000 --> 00:58:49,840 Só o que preciso saber, senhor. 848 00:58:49,920 --> 00:58:51,520 E eu faço exatamente o mesmo. 849 00:58:52,000 --> 00:58:54,480 Você tem razão aí. Fixe um valor e me avise, 850 00:58:54,560 --> 00:58:57,880 porque há muitos pessoas esperando pela sua parte. 851 00:58:58,640 --> 00:59:02,840 50 milhões, oferta final, e você tem que gerenciar todos dentro disso. 852 00:59:02,920 --> 00:59:05,320 -Podemos forçar isso? -Isso já é muito. 853 00:59:05,400 --> 00:59:07,120 Eu posso gerenciar os que estão na parte inferior, 854 00:59:07,200 --> 00:59:10,800 mas para os que estão no topo, nada do que você dá é suficiente. 855 00:59:12,920 --> 00:59:14,280 Deixe uma coisa bem clara, 856 00:59:14,360 --> 00:59:19,040 Nirvit. Se ela não sobreviver, você não receberá nem um único centavo. 857 00:59:22,400 --> 00:59:23,400 Isso é justo, senhor. 858 00:59:26,400 --> 00:59:28,680 Para quem é? Quem está coletando? 859 00:59:28,760 --> 00:59:33,080 Nós vamos resolver isso, senhor. Hum? Vejo você mais tarde. 860 00:59:40,280 --> 00:59:42,600 Nirvit, por que você se contentou com cinco? 861 00:59:42,680 --> 00:59:45,000 As pessoas levam isso para fazendo trabalhos de merda como 862 00:59:45,080 --> 00:59:48,040 deixando um pedido de fiança deslizar. Estamos falando de assassinato aqui. 863 00:59:48,120 --> 00:59:51,200 Se ela morrer antes de matarmos ela, não receberemos um único centavo, senhor. 864 00:59:51,960 --> 00:59:55,520 Você tem razão. OK. Não me parece um trabalho difícil. 865 00:59:55,600 --> 00:59:57,240 Então cinco está bem. 866 00:59:57,720 --> 00:59:59,400 -Devo fazer isso? -Sim. 867 00:59:59,480 --> 01:00:04,040 Tudo bem, senhor. Ouça, traga-nos um pouco de chá. 868 01:00:04,520 --> 01:00:05,320 Claro, senhor. 869 01:01:15,920 --> 01:01:22,920 Você sabe o que? Há algo aprender com todos. Veja Veerappan, 870 01:01:30,640 --> 01:01:37,640 o infame bandido que usado para contrabandear sândalo. 871 01:01:37,720 --> 01:01:44,720 Ele tinha esse hábito. As pessoas dizem isso sempre que ele matava um elefante, 872 01:01:44,800 --> 01:01:51,800 antes de pegar o elefante presas, ele pediria desculpas a isso. hum. 873 01:01:53,400 --> 01:02:00,400 E ele até agradecia ao elefante, para fornecer comida e mantê-lo e 874 01:02:39,200 --> 01:02:46,200 seus homens passem fome. Sinto muito e obrigado a você também. Adeus. 875 01:02:46,280 --> 01:02:53,280 Não tenho ideia de quem você é. Ou pode ser Eu sei. Hum? Você é um bilhete de loteria 876 01:02:53,360 --> 01:03:00,360 um jackpot. E tiramos a sorte grande, grande momento. Tudo bem, aqui vamos nós. 877 01:03:05,000 --> 01:03:09,120 Mera? Mera, Mera! Doutor Ajayta! Apresse-se, apresse-se, apresse-se! 878 01:03:10,520 --> 01:03:13,720 Se apresse! Veja o que está acontecendo com ela. 879 01:03:15,160 --> 01:03:15,960 Mera. 880 01:03:16,040 --> 01:03:18,160 Segure-a. Vou dar-lhe um sedativo. 881 01:03:18,240 --> 01:03:19,040 Ok doutor. 882 01:03:19,120 --> 01:03:24,360 -Espere, espere. -Sedá-la. 883 01:03:28,720 --> 01:03:29,520 Deus! 884 01:03:30,360 --> 01:03:33,120 Mera, Prepare a unidade de endoscopia imediatamente. 885 01:03:33,200 --> 01:03:38,120 Ok, aqui, doutor. 886 01:03:45,160 --> 01:03:47,320 O que… Oh meu Deus. 887 01:03:47,400 --> 01:03:49,560 Há algum corpo estranho dentro dela. 888 01:03:49,640 --> 01:03:50,440 O que? 889 01:03:50,520 --> 01:03:53,196 Deve ter ficado preso no esôfago primeiro e depois provavelmente perfurado em 890 01:03:53,200 --> 01:03:54,000 o estômago. 891 01:03:54,080 --> 01:03:55,476 Inglês, por favor. Eu não entendi nada disso. 892 01:03:55,480 --> 01:03:56,960 É isso que está causando o sangramento. 893 01:03:57,040 --> 01:03:59,160 Mas antes que pudesse entrar no intestino… 894 01:03:59,240 --> 01:04:02,240 Espere. Do que você está falando, Dr. Ajaita? 895 01:04:02,320 --> 01:04:05,600 Quando a trouxemos para o hospital, você a fisgou com aqueles chiques 896 01:04:05,680 --> 01:04:07,760 -máquinas, e agora você está dizendo isso. -Mantenha isso baixo. 897 01:04:07,840 --> 01:04:12,000 -Como você perdeu completamente isso? -Você não ouviu o que eu disse para você? 898 01:04:12,080 --> 01:04:14,200 -Por favor, fale baixo. -OK. Eu vou. 899 01:04:14,280 --> 01:04:15,080 Mera. 900 01:04:15,160 --> 01:04:15,960 Sim 901 01:04:16,040 --> 01:04:17,600 -Senhora. -O que está acontecendo? 902 01:04:18,880 --> 01:04:19,880 Por favor, seja paciente. 903 01:04:19,960 --> 01:04:21,240 Tudo bem, tudo bem. 904 01:04:23,080 --> 01:04:25,440 -Terminou? Você encontrou? -Conseguimos. 905 01:04:26,720 --> 01:04:28,840 -Parece um cartão SD. -O que? 906 01:04:28,920 --> 01:04:30,640 Conseguimos tirá-lo, 907 01:04:30,720 --> 01:04:33,920 mas às vezes essas coisas trabalhe para sair naturalmente. 908 01:04:34,000 --> 01:04:35,120 É um chip. Certo? 909 01:04:40,920 --> 01:04:43,760 Posso ver o relatório de sangue dela, por favor? 910 01:04:45,160 --> 01:04:50,360 OK. Mas por que o álcool não é aparecendo em seu relatório de sangue? 911 01:04:50,440 --> 01:04:53,160 Quando não há álcool no sangue, como isso vai aparecer? 912 01:04:53,240 --> 01:04:55,760 Mas doutor, Senti cheiro de álcool em seu hálito. 913 01:04:55,840 --> 01:04:57,280 Ela parece ter se acomodado agora. 914 01:04:57,360 --> 01:04:58,160 Sim. 915 01:04:58,240 --> 01:05:00,440 Com licença, preciso ver meus pacientes. 916 01:05:01,680 --> 01:05:03,880 -Meera. -Uh, umm, sim, sim doutor. 917 01:05:23,760 --> 01:05:27,480 Quem diabos é você? O que exatamente você fez? Você deve ter 918 01:05:27,560 --> 01:05:33,920 fiz algo errado. É por isso tantas pessoas estão tentando matá-lo. 919 01:05:48,920 --> 01:05:55,920 Natália. ou, Verônica. 920 01:06:02,200 --> 01:06:09,200 Duas histórias diferentes de dois diferentes pessoas, e ambos são falsos. 921 01:06:17,480 --> 01:06:18,880 Sim, me diga. E aí? 922 01:06:18,960 --> 01:06:22,520 Você não me enviou uma fotografia adequada, mas eu consertei no Photoshop. 923 01:06:22,600 --> 01:06:24,880 É muito simples. Limpou as feridas, 924 01:06:24,960 --> 01:06:28,200 reconstruiu a pele, e adivinhe? Nós a pegamos. 925 01:06:28,280 --> 01:06:30,720 -Huh? -O nome dela é Arya Sahni. 926 01:06:30,800 --> 01:06:34,120 Não consegui encontrar mais nada, apenas uma foto de passaporte de Arya Sahni 927 01:06:34,200 --> 01:06:37,440 que liderou sua comunicação de massa aula na Universidade Chinar. 928 01:06:37,520 --> 01:06:39,800 A propósito, ela também foi bem nas aulas de Jornalismo. 929 01:06:39,880 --> 01:06:40,680 Oh meu Deus. 930 01:06:40,760 --> 01:06:43,040 Hoje em dia, até as crianças têm um perfil online, 931 01:06:43,120 --> 01:06:45,760 mas Arya Sahni parece ter zero presença online. Quero dizer, 932 01:06:45,840 --> 01:06:49,160 nem uma única conta de mídia social. Isso é inacreditável. 933 01:06:49,240 --> 01:06:52,360 Parece que todas as redes sociais dela contas foram excluídas. Há 934 01:06:52,440 --> 01:06:56,640 nada online, exceto o nome dela e aquela pequena foto de perfil da universidade. 935 01:06:56,720 --> 01:07:01,320 O site da universidade poderia ter sido baixo na época. Ou eles simplesmente ficaram preguiçosos, 936 01:07:01,400 --> 01:07:04,760 porque até eu encontrei essa imagem a décima primeira página da pesquisa do Google. 937 01:07:04,840 --> 01:07:08,600 Realmente? Ei, ouça. estou enviando Tome para você. É algum tipo de chip. 938 01:07:08,680 --> 01:07:14,000 Provavelmente está danificado. Veja o que dados que posso extrair dele e depois me ligue. 939 01:07:14,480 --> 01:07:17,400 Você vai mesmo me fazer trabalhar a noite toda? 940 01:07:17,480 --> 01:07:22,000 Tiramos a sorte grande. É hora de ganhar muito dinheiro, filho da puta. 941 01:07:22,080 --> 01:07:23,480 Nesse caso, envie. 942 01:07:23,560 --> 01:07:25,200 Tudo bem, tenho que ir agora. 943 01:07:41,440 --> 01:07:43,720 Aria. Aria. 944 01:07:48,640 --> 01:07:49,440 Huh? 945 01:07:51,320 --> 01:07:52,120 Não, não, não. Espere, 946 01:07:52,200 --> 01:07:56,000 espere, espere, espere. Abra seus olhos, abra seus olhos, abra-os. Aria. 947 01:08:04,360 --> 01:08:07,360 Por que diabos você continua me ligando de novo e de novo? 948 01:08:07,440 --> 01:08:09,280 Você ao menos sabe que horas são? 949 01:08:09,360 --> 01:08:12,560 Ei, cuidado como você fala comigo. Eu não sou seu marido. 950 01:08:13,360 --> 01:08:15,440 Desculpe. Você sabe que horas são, 951 01:08:15,520 --> 01:08:20,120 senhor? Quanto tempo estou deveria ficar acordado por você? 952 01:08:20,200 --> 01:08:22,080 Olha, todo mundo está mexendo com a minha cabeça. 953 01:08:22,160 --> 01:08:25,200 Estou perdendo o juízo aqui, e você adicionando combustível ao… 954 01:08:25,280 --> 01:08:26,680 Do que você está falando, 955 01:08:26,760 --> 01:08:30,920 senhor? Você vem ou não? Estou realmente com muito sono agora. 956 01:08:31,000 --> 01:08:35,080 Escute, querido, você vai dormir. Te ligo amanhã, ok? 957 01:08:35,160 --> 01:08:40,920 Olá? Olá? Senhor? Que diabos? 958 01:08:42,360 --> 01:08:45,360 Por que você não entende? Eu já disse que você não pode entrar. 959 01:08:45,440 --> 01:08:47,480 Sinto muito, você não pode. 960 01:08:47,560 --> 01:08:50,400 -Volte pela manhã. Ir. -Dê isso para Vinayak, se apresse. 961 01:08:50,480 --> 01:08:51,356 Você nem está me ouvindo. 962 01:08:51,360 --> 01:08:52,236 É importante que vejamos aquela garota. 963 01:08:52,240 --> 01:08:53,360 Por favor, me escute. 964 01:08:53,440 --> 01:08:56,436 Ela poderia ser nossa filha. Nós entraremos, dê uma olhada e volte imediatamente. 965 01:08:56,440 --> 01:08:58,000 Você não pode entrar. Não significa não. 966 01:08:58,080 --> 01:09:00,040 -O que está errado? -Dois minutos. 967 01:09:00,120 --> 01:09:03,320 Senhor, a questão é que nossa filha estava deveria estar de volta às dez horas. 968 01:09:03,400 --> 01:09:07,480 O telefone dela foi desligado. Já são três da manhã, senhor. 969 01:09:07,560 --> 01:09:08,676 -Tudo bem -Vimos a notícia na TV sobre a praça. 970 01:09:08,680 --> 01:09:11,840 Só precisamos saber disso a menina não é nossa filha. 971 01:09:11,920 --> 01:09:15,120 Isso é tudo que estamos perguntando a ele pois, senhor. Nós vamos dar uma olhada 972 01:09:15,200 --> 01:09:17,240 e volte imediatamente. Ele está se recusando a nos deixar entrar. 973 01:09:17,280 --> 01:09:20,600 Só precisamos saber se aquela garota é nossa filha ou não. Isso é tudo, senhor. 974 01:09:20,680 --> 01:09:23,000 Então partiremos imediatamente, eu prometo. 975 01:09:30,720 --> 01:09:32,200 -Alguma visita? -Não, não. 976 01:09:33,360 --> 01:09:36,320 Vir. Espere aqui. 977 01:09:40,720 --> 01:09:41,520 Aria. 978 01:09:50,760 --> 01:09:52,080 O que aconteceu com Arya? 979 01:09:59,800 --> 01:10:00,760 Esta é minha Arya. 980 01:10:01,480 --> 01:10:02,360 Tudo bem. 981 01:10:06,240 --> 01:10:07,560 Alguém…? 982 01:10:07,640 --> 01:10:10,440 Alguém tentou matá-la duas vezes. Sr. 983 01:10:10,520 --> 01:10:13,520 você se importa de me dizer de onde você é? 984 01:10:13,600 --> 01:10:16,040 De Bhaderwah, fica em Jammu. 985 01:10:16,800 --> 01:10:20,480 Isso nos torna vizinhos. Eu sou de Pathankot. 986 01:10:20,560 --> 01:10:24,640 Senhor, ela foi espancada muito. Quem fez isso com minha filha? 987 01:10:25,880 --> 01:10:28,560 É exatamente isso que estamos tentando descobrir. 988 01:10:31,480 --> 01:10:32,600 O que Arya faz? 989 01:10:33,160 --> 01:10:35,920 Ela é jornalista, senhor. Trabalha para Med News. 990 01:10:36,000 --> 01:10:39,480 Notícias médicas? YouTube? 991 01:10:40,440 --> 01:10:41,240 Um site. 992 01:10:44,400 --> 01:10:47,600 Nos últimos dias, fez você percebe algo incomum? 993 01:10:47,680 --> 01:10:51,080 Arya parecia nervosa ou talvez assustada? 994 01:10:51,160 --> 01:10:55,360 Não, ela estava muito feliz. Ela tinha acabado de fazer seu passaporte. 995 01:10:55,880 --> 01:10:56,680 Passaporte? 996 01:10:59,000 --> 01:11:02,040 O problema é que moramos em Faridabad. 997 01:11:03,240 --> 01:11:04,560 Ela estava hospedada aqui em Delhi. 998 01:11:04,640 --> 01:11:07,880 Ela alugou um pequeno apartamento aqui e estava morando sozinho. 999 01:11:07,960 --> 01:11:10,240 Mas ela voltou para Faridabad e ficou 1000 01:11:10,320 --> 01:11:13,440 conosco por alguns dias para a verificação do passaporte dela. 1001 01:11:14,160 --> 01:11:16,880 Ela nos disse que estava indo para a Polônia, senhor. 1002 01:11:19,040 --> 01:11:21,680 -Polônia? -Sim, senhor. Polônia. 1003 01:11:28,960 --> 01:11:31,400 Sr. Sahni, pode me fazer um favor, por favor? 1004 01:11:31,480 --> 01:11:35,880 Eu gostaria que você colocasse o de Arya número do meu telefone, por favor. 1005 01:11:37,560 --> 01:11:38,360 OK. 1006 01:11:45,560 --> 01:11:50,280 Quero que vocês dois fiquem aqui. Não conte a ninguém que ela está aqui. 1007 01:11:50,360 --> 01:11:52,760 -OK? Tomar cuidado. -OK. 1008 01:12:01,640 --> 01:12:03,600 AJAY NIRVIT: 953738155 É DE ARYA, PEGUE O CDR. 1009 01:12:03,680 --> 01:12:06,120 Brajesh, me dê os registros deste. 1010 01:12:06,200 --> 01:12:07,160 Hum. 1011 01:12:11,480 --> 01:12:13,280 -Manjot senhora. -O que foi, idiota? 1012 01:12:13,360 --> 01:12:15,200 Linguagem não muito agradável, senhora. 1013 01:12:15,280 --> 01:12:17,800 Confie em mim, estou sendo legal. O que você quer? 1014 01:12:17,880 --> 01:12:21,400 Estou lhe enviando um nome e um número, Arya Sahni. Preciso que você dê uma olhada nela. 1015 01:12:21,480 --> 01:12:25,440 Se ela tiver algum registro de imigração recente em arquivo, por favor me avise. 1016 01:12:25,520 --> 01:12:26,320 Arya Sahni? 1017 01:12:26,400 --> 01:12:27,400 Sim, senhora. 1018 01:12:27,480 --> 01:12:31,280 Desligue agora. vou te enviar o detalhes assim que chegar ao escritório. 1019 01:12:31,360 --> 01:12:32,360 Obrigado, senhora. 1020 01:12:38,840 --> 01:12:41,440 Olá senhor, Karan Gill, NIA. Grande fã. 1021 01:12:45,600 --> 01:12:49,040 Os fãs geralmente perguntam com educação antes eles tiram uma selfie comigo. 1022 01:12:49,120 --> 01:12:53,800 Você está no meu encalço desde ontem à noite. E se você está me seguindo, eu acho 1023 01:12:53,880 --> 01:13:00,040 você grampeou meu telefone também. Não você sabe que é ilegal fazer isso? 1024 01:13:00,800 --> 01:13:05,040 Seus chefes vão abandonar você no minuto isso chega ao tribunal. Como sênior, 1025 01:13:05,120 --> 01:13:07,680 Eu tenho um conselho. Apenas pare com isso. 1026 01:13:07,760 --> 01:13:13,920 Estou falando por experiência própria. Eu estava ocupado resolvendo casos sofisticados quando você estava 1027 01:13:14,840 --> 01:13:17,800 correndo pela sua casa cagando nas fraldas. 1028 01:13:17,880 --> 01:13:20,720 Senhor, meu mandato pode ser mais curto, mas está limpo. 1029 01:13:24,480 --> 01:13:27,720 Uma nova noiva já foi casada em uma família de açougueiros. 1030 01:13:27,800 --> 01:13:31,040 Havia um cheiro na casa ela simplesmente não conseguia suportar. 1031 01:13:31,120 --> 01:13:35,760 Então ela começou a acender incensos. Ela tomava banho, se cobria de perfume. 1032 01:13:35,840 --> 01:13:40,160 Ela até começou a encher-se de perfume algodão atrás da orelha do marido. 1033 01:13:41,160 --> 01:13:42,520 Então, depois de alguns dias, 1034 01:13:42,600 --> 01:13:46,840 ela parou de fazer tudo isso porque o o mau cheiro desapareceu de repente. 1035 01:13:46,920 --> 01:13:51,600 Ou assim ela pensou. O cheiro ainda estava lá. Ela simplesmente se acostumou. 1036 01:13:55,160 --> 01:13:59,240 Era uma vez um rei. Ele estava com todo medo naquela época porque ele tinha muitos inimigos. 1037 01:13:59,320 --> 01:14:02,960 Ele tinha um comandante local servindo-o. E para provar o seu valor ao rei, 1038 01:14:03,040 --> 01:14:05,840 o comandante enviou todos os seus homens atrás dos inimigos do rei. 1039 01:14:05,920 --> 01:14:08,560 Os inimigos do rei foram derrubados um por um. 1040 01:14:08,640 --> 01:14:12,920 Naquela noite, ele marchou para o banquete do rei com orgulho e disse: 1041 01:14:13,000 --> 01:14:17,080 "Vossa Majestade, eu consegui para matar todos os seus inimigos." O rei tinha 1042 01:14:17,160 --> 01:14:23,160 uma tigela de sopa na mão. Ele colocou na frente dele e disse-lhe: 1043 01:14:23,240 --> 01:14:30,240 "Exceto um. Beba." Senhor, sua rainha está jogando o mesmo jogo com você. 1044 01:14:39,160 --> 01:14:43,160 Você sabe, senhor, eu nem contei ao meu namorada sobre minha postagem antecipada ainda. 1045 01:14:43,720 --> 01:14:46,520 Mas eu estou te dizendo porque sou um grande fã. 1046 01:14:47,080 --> 01:14:48,160 Sua postagem, senhor. 1047 01:14:52,000 --> 01:14:53,200 Te vejo lá dentro? 1048 01:15:11,120 --> 01:15:12,680 -Vinayak. -Hum? 1049 01:15:16,000 --> 01:15:19,920 Os registros de chamada da garota. Nirvit me pediu para entregá-los a você. 1050 01:15:20,000 --> 01:15:20,800 OK. 1051 01:15:39,200 --> 01:15:42,480 Aconteceu algo estranho na Polónia recentemente? Como um jornalista 1052 01:15:42,560 --> 01:15:46,800 indo lá para trabalhar e depois voltar e ser morto por isso? 1053 01:15:46,880 --> 01:15:48,160 Você está dizendo que ela está morta? 1054 01:15:48,240 --> 01:15:51,560 Sushil Kumar, este é o nosso oportunidade de fazer com que as pessoas do nosso 1055 01:15:51,640 --> 01:15:56,480 país nos odeia, policiais, um pouco menos, ok? Desenterre tudo o que puder sobre a Polônia. 1056 01:15:58,680 --> 01:16:01,240 Com licença, senhor. Você manteve Arya aqui sob proteção. 1057 01:16:01,320 --> 01:16:03,600 Você está tentando dizer que ela é em perigo aqui também? 1058 01:16:03,680 --> 01:16:07,200 Sim? Apenas uma precaução. Ela está segura. 1059 01:16:13,800 --> 01:16:15,000 Calma, Maheep. 1060 01:16:16,440 --> 01:16:17,520 Você está feliz agora? 1061 01:16:17,600 --> 01:16:21,680 Nossa filha está lutando por sua vida. Ela foi um bebê milagroso para nós. 1062 01:16:21,760 --> 01:16:27,320 Esperamos tanto tempo para tê-la, e agora vamos perdê-la. 1063 01:16:27,960 --> 01:16:31,520 Maheep, Nada vai acontecer com Arya. 1064 01:16:32,000 --> 01:16:33,360 Você tem que acreditar em mim. 1065 01:16:34,520 --> 01:16:38,440 É exatamente por isso que ela está nisso condição. Faça o que quiser. 1066 01:16:38,520 --> 01:16:41,680 Eu acredito em você. 1067 01:16:42,760 --> 01:16:43,600 Todo esse absurdo. 1068 01:16:43,680 --> 01:16:47,200 Ela ouviu suas histórias, e agora ela está em seu leito de morte. 1069 01:16:47,280 --> 01:16:49,720 Olhe para ela. Ela está lutando por sua vida. 1070 01:16:51,560 --> 01:16:54,160 Eu queria que ela conseguisse um emprego em vendas, 1071 01:16:54,240 --> 01:17:01,240 talvez gestão hoteleira. Mas não. Ela se tornou jornalista. 1072 01:17:02,280 --> 01:17:04,120 Maheep, você tem que entender. 1073 01:17:04,200 --> 01:17:08,320 Este era o sonho dela. Você realmente acha que poderíamos tê-la impedido? 1074 01:17:09,200 --> 01:17:11,600 Sim. Poderíamos tê-la impedido. 1075 01:17:12,240 --> 01:17:14,560 E ela teria abandonado seu sonho. 1076 01:17:17,080 --> 01:17:21,080 Ela sempre foi forte. Nós teríamos nunca fui capaz de detê-la. 1077 01:17:22,200 --> 01:17:24,000 Ela é movida por sua paixão. 1078 01:17:24,920 --> 01:17:26,520 Ela vive de acordo com suas próprias regras. 1079 01:17:30,280 --> 01:17:31,960 Se alguma coisa acontecer com Arya, 1080 01:17:33,160 --> 01:17:35,920 Eu nunca vou te perdoar. 1081 01:17:40,480 --> 01:17:43,040 Nada vai aconteceu com nossa filha. 1082 01:17:45,560 --> 01:17:48,640 Acredite em mim quando digo, Arya vai ficar bem. 1083 01:17:49,520 --> 01:17:50,800 Você sabe, senhor, 1084 01:17:51,280 --> 01:17:53,960 quando Arya nasceu, ela era um bebê prematuro. 1085 01:17:54,040 --> 01:17:58,680 Ela nasceu seis semanas antes. Ela estava com muita pressa para deixar sua marca. 1086 01:17:58,760 --> 01:18:05,760 Os médicos deram-lhe um 0,1% de chance de conseguir. 1087 01:18:06,960 --> 01:18:09,760 Ela é uma lutadora, e ela provou que todos estavam errados. 1088 01:18:09,840 --> 01:18:15,920 Nada vai acontecer com ela. Nada vai acontecer com ela. 1089 01:18:26,520 --> 01:18:29,640 Ela pousou às seis da tarde. Você pode vê-la claramente no 1090 01:18:29,720 --> 01:18:33,480 Imagens de CFTV do aeroporto. Então, às 7h30, ela reservou um táxi por meio de um aplicativo e saiu. 1091 01:18:33,560 --> 01:18:37,000 Senhor, você conhece aquele cruzamento isso fica a três quilômetros antes da rodovia? 1092 01:18:37,080 --> 01:18:39,800 É exatamente onde ela telefone estava desligado. 1093 01:18:39,880 --> 01:18:42,920 Ela estava indo para Faridabad, para sua lugar dos pais. Onde você está indo? 1094 01:18:43,000 --> 01:18:44,636 No caminho para a casa do taxista, senhor. 1095 01:18:44,640 --> 01:18:46,760 Pegue-o e solte-o na delegacia, 1096 01:18:46,840 --> 01:18:49,360 -então volte direto para Vinayak. -Tudo bem, senhor. 1097 01:18:49,440 --> 01:18:52,240 Nirvit, você tem alguma ideia do que está acontecendo? 1098 01:18:52,320 --> 01:18:54,960 O caso de Madhok é falso. A história toda é inventada. 1099 01:18:55,040 --> 01:18:57,120 -Então o que realmente está acontecendo? -Senhor, eles 1100 01:18:57,200 --> 01:19:01,120 definitivamente tinha informações sobre quando ela iria pousar no aeroporto. 1101 01:19:11,720 --> 01:19:15,680 Eles estavam apenas esperando por uma vaga onde não havia câmeras CCTV. 1102 01:19:24,800 --> 01:19:28,160 Ei! Abra o porta-malas. Destranque as portas. Vamos. 1103 01:19:34,200 --> 01:19:35,160 Entrem! 1104 01:19:37,640 --> 01:19:38,440 Vai! Vai! Vai! 1105 01:20:08,720 --> 01:20:10,440 Diga-nos, onde está a filmagem? 1106 01:20:11,360 --> 01:20:12,160 Cadê? 1107 01:20:14,080 --> 01:20:15,280 Onde está a filmagem? 1108 01:20:27,520 --> 01:20:31,600 Não vai te ajudar se você não fale. Onde está a evidência? 1109 01:20:34,920 --> 01:20:39,000 Eles não recuperaram nenhuma droga, senhor. Eles plantaram em casa e levaram 1110 01:20:39,080 --> 01:20:43,160 fotografias. Eles apenas nos mostraram o fotos que ajudaram a vender sua história, 1111 01:20:43,240 --> 01:20:45,040 mantiveram os verdadeiros para si, 1112 01:20:45,120 --> 01:20:47,920 e limpou todos os vestígios de Arya fora da internet. 1113 01:21:08,320 --> 01:21:09,120 Água! 1114 01:21:10,000 --> 01:21:10,800 Água! 1115 01:21:16,680 --> 01:21:18,680 Diga-me quem contou a Madhok sobre ela. 1116 01:21:19,520 --> 01:21:23,440 Saberemos isso quando descobrirmos para quem Arya passou a história, senhor. 1117 01:21:23,520 --> 01:21:24,320 Quem é aquele? 1118 01:21:24,400 --> 01:21:27,960 Seu chefe, o editor, Anup Sarkar. Ele estava interpretando aquela pobre garota o tempo todo. 1119 01:21:28,040 --> 01:21:29,600 Então, o que você quer fazer agora? 1120 01:21:29,680 --> 01:21:32,560 Traga o editor agora e por favor me envie algum backup aqui. 1121 01:21:32,640 --> 01:21:35,560 Então o acordo acabou porque você quer para bancar o policial honesto. Lá vai 1122 01:21:35,640 --> 01:21:40,120 a casa da fazenda, a piscina, tudo. A única coisa que vejo é um Nirvit nu. 1123 01:21:40,200 --> 01:21:43,040 Vamos, senhor, não é culpa da garota. A culpa é do pai dela. 1124 01:21:43,120 --> 01:21:46,000 Ele encheu a cabeça dela com ideias, e ela vivia com eles. Na verdade, ele é o 1125 01:21:46,080 --> 01:21:48,876 alguém que deveria ser morto. Mas o O problema é que ninguém vai pagar por ele. 1126 01:21:48,880 --> 01:21:51,360 Chega, Nirvit. Sou um homem simples. 1127 01:21:51,440 --> 01:21:54,120 Poupe-me de tudo isso profundamente, merda significativa, ok? 1128 01:21:54,200 --> 01:21:55,396 Senhor, é isso que faz de você um grande homem. 1129 01:21:55,400 --> 01:21:57,440 Foda-se a maldita grandeza. Eu quero ser rico, 1130 01:21:57,520 --> 01:21:59,800 senhor. Serei seu escravo de agora em diante. 1131 01:21:59,880 --> 01:22:02,640 Vou vender drogas. Eu serei seu cachorro. Eu farei o que você quiser, 1132 01:22:02,720 --> 01:22:05,156 senhor. Você não vai se arrepender disso. Apenas deixe este passar, por favor, senhor. 1133 01:22:05,160 --> 01:22:07,040 Não me diga o seu a consciência acaba de acordar. 1134 01:22:07,080 --> 01:22:10,920 Você está se acovardando. Se você está com medo, Vou transferir você agora mesmo. 1135 01:22:11,600 --> 01:22:14,680 Não, não, não. Eu juro, senhor. Depois disso, será apenas uma questão de dinheiro, senhor. 1136 01:22:14,760 --> 01:22:15,840 Merda. 1137 01:22:18,480 --> 01:22:20,280 Nirvit, você e eu nos conhecemos há muito tempo. 1138 01:22:20,360 --> 01:22:23,320 Mas você pensa os outros vão deixar isso passar? 1139 01:22:23,400 --> 01:22:26,880 Vou me preocupar com os outros mais tarde, senhor. Por enquanto, basta me enviar alguns backups. 1140 01:22:26,960 --> 01:22:30,320 Eu realmente não tenho nenhum homem sobrando. Eles estão todos postados por toda a cidade, 1141 01:22:30,400 --> 01:22:32,360 Nirvit. Não posso fazer muito para ajudar. 1142 01:22:32,440 --> 01:22:34,160 Senhor, este é um hospital muito grande. 1143 01:22:34,240 --> 01:22:38,280 Então, o que diabos você quer? Eu deveria me ferrar para salvar sua bunda? 1144 01:22:38,360 --> 01:22:41,036 Envie-me alguns de seus clientes regulares do bloqueio, senhor. Basta pedir um favor a eles. 1145 01:22:41,040 --> 01:22:42,960 Nirvit, seu filho da puta, você o perdeu? 1146 01:22:43,040 --> 01:22:44,600 Eles não vão fugir, senhor. 1147 01:22:44,680 --> 01:22:47,560 Envie-os em alguns policiais e prometa-lhes alguma clemência. 1148 01:22:47,640 --> 01:22:48,720 Foda-se. Terminei. 1149 01:22:52,720 --> 01:22:57,000 Ei, adorável, vista sua jaqueta. Seu amigo precisa de um favor seu. 1150 01:22:57,760 --> 01:23:00,360 Então agora ele pensou em mim. Quatro horas nesta merda. 1151 01:23:00,440 --> 01:23:03,120 Então saí de casa dizendo que estava vou pegar um remédio. 1152 01:23:03,200 --> 01:23:07,400 Não se preocupe, você está indo para o hospital de qualquer maneira. Pegue a partir daí. 1153 01:23:07,480 --> 01:23:08,280 Hospital? 1154 01:23:08,360 --> 01:23:09,160 Sim 1155 01:23:09,240 --> 01:23:10,676 Primeiro a prisão, agora o hospital. O que vem a seguir? Tribunal pela manhã? 1156 01:23:10,680 --> 01:23:12,960 Não, não, não, não. Estou chegando. Estou chegando. Estou chegando. 1157 01:23:13,040 --> 01:23:16,640 Claro? Então vamos. Ei, você também. Levante sua bunda. Mover. 1158 01:23:17,320 --> 01:23:19,640 Sim, eles estão vindo também. Vamos. 1159 01:23:29,440 --> 01:23:30,920 Vamos, entre. Vamos. 1160 01:24:10,720 --> 01:24:11,800 Acenda a luz. 1161 01:24:27,200 --> 01:24:32,800 Sua Majestade, acorde. Hora de acordar. 1162 01:24:34,280 --> 01:24:35,080 Ei, ouça, 1163 01:24:35,160 --> 01:24:39,520 Acho melhor você desviar o olhar, porque eu talvez tenha que estourar algumas bolas aqui. 1164 01:24:44,720 --> 01:24:46,440 Quem? Quem é você? 1165 01:24:46,520 --> 01:24:47,360 Um simpatizante. 1166 01:24:49,040 --> 01:24:51,840 Simpatizante? Mas você? O que você quer dizer? 1167 01:24:52,320 --> 01:24:54,200 Sou apenas um dos seus simpatizantes. 1168 01:24:54,280 --> 01:24:57,320 Você tem um encontro com a lei, e estou aqui com meus melhores votos. 1169 01:24:57,400 --> 01:25:01,240 Levante sua bunda. Você tem muito mais simpatizantes esperando por você. 1170 01:25:01,880 --> 01:25:04,120 Como você ousa? Você não sabe quem eu sou? 1171 01:25:04,800 --> 01:25:07,560 Oh sério? Ei, ouça. Espere lá fora. 1172 01:25:12,600 --> 01:25:14,040 Não seja tímido. Venha aqui. 1173 01:25:15,640 --> 01:25:19,040 Filho da puta. Vou te mostrar exatamente quem você é. 1174 01:25:19,120 --> 01:25:21,560 Até a próxima vez, você nunca perguntará a ninguém, 1175 01:25:21,640 --> 01:25:26,120 "Você" sabe quem eu sou?" Como ousa? Quer ser um cara durão, né? 1176 01:25:31,960 --> 01:25:37,840 Pare, vamos, abra a porta. Pare, pare, pare. 1177 01:25:38,320 --> 01:25:42,120 Adorável, meu amigo. Venha, venha, venha. Aqui vamos nós. 1178 01:25:42,600 --> 01:25:45,600 Então o que estou fazendo aqui no meio da noite? 1179 01:25:45,680 --> 01:25:47,276 -Vamos fazer algo grande. -Maior que isso? 1180 01:25:47,280 --> 01:25:48,760 -Monumental? -Huh? 1181 01:25:48,840 --> 01:25:50,000 Sim, venha. Vamos. 1182 01:25:50,080 --> 01:25:51,840 Ei, ei, ei. O que é tudo isso? 1183 01:25:51,920 --> 01:25:54,240 Senhor, falarei com você mais tarde sobre isso. 1184 01:25:54,760 --> 01:25:57,360 -O quê? -Yeah, yeah. Já volto, senhor. 1185 01:25:57,840 --> 01:26:00,520 Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos. 1186 01:26:00,600 --> 01:26:01,400 Tomar. 1187 01:26:01,480 --> 01:26:02,960 -Senhor. -Você falou com Vinayak. 1188 01:26:03,480 --> 01:26:04,596 -Ele precisa de um pouco mais de tempo, senhor. -OK. Espalhem os homens pelo hospital. 1189 01:26:04,600 --> 01:26:08,280 Elevadores, escadas, entradas de serviço. Quero todos os pontos de acesso cobertos. 1190 01:26:08,360 --> 01:26:09,680 -Tudo bem -Vamos, se apresse. 1191 01:26:09,760 --> 01:26:12,000 Vamos, todos vocês, siga-me. Vamos, apresse-se. 1192 01:26:12,080 --> 01:26:15,320 Senhor, eu entendo o que você está fazendo. Mas eu pareço engraçado, não assustador? 1193 01:26:15,400 --> 01:26:16,200 Não se preocupe. 1194 01:26:16,280 --> 01:26:20,080 Tudo que você precisa fazer é calar a boca, OK? Leve-o com você. 1195 01:26:58,040 --> 01:26:58,840 Hum? 1196 01:26:58,920 --> 01:27:02,880 Olá, senhor. Só conversamos através deste aplicativo agora. E sem nomes, por favor. 1197 01:27:02,960 --> 01:27:05,360 -Alguma razão especial? -A NIA está aqui para investigar. 1198 01:27:05,440 --> 01:27:06,240 Por que? 1199 01:27:06,320 --> 01:27:09,440 Porque houve um vazamento do seu lado, e eles estão me rastreando agora. 1200 01:27:09,520 --> 01:27:11,720 Impossível. Como poderia haver um vazamento do nosso lado? 1201 01:27:11,800 --> 01:27:13,640 Porque, senhor, 1202 01:27:13,720 --> 01:27:17,440 Não vou ligar para eles e dizer: "Venha aqui e certifique-se de que não consigo terminar o trabalho." 1203 01:27:17,520 --> 01:27:19,880 -Onde estamos com o trabalho? -Eu vou fazer isso. Mas primeiro, 1204 01:27:19,960 --> 01:27:23,840 você precisa pedir a ela uma ordem por escrito para minha missão especial. 1205 01:27:23,920 --> 01:27:28,000 -Olha, Madhok, eu já te contei. -Faça o que você disse agora. 1206 01:27:28,760 --> 01:27:29,560 Merda! 1207 01:27:30,680 --> 01:27:34,040 Senhora, sinto muito, mas Madhok parece ser uma má notícia agora. 1208 01:27:34,120 --> 01:27:39,600 O trabalho ainda nem terminou, e ele já está nos chantageando. 1209 01:27:41,720 --> 01:27:45,040 -E agora? -Senhora, existem vários outros jogadores, 1210 01:27:45,120 --> 01:27:48,240 não apenas o CBI e Madhok. Temos que decidir rápido. 1211 01:27:50,840 --> 01:27:54,200 Senhor, qualquer atraso pode ser desastroso. Preciso de sua aprovação agora. 1212 01:27:54,280 --> 01:27:55,840 Sunita e Sabharwal estão desesperados. 1213 01:27:55,920 --> 01:27:59,160 E em nossa linha de trabalho, isso muitas vezes leva à violência. 1214 01:27:59,240 --> 01:28:03,040 Posso sentir isso, senhor. O IO tem já começou a trancar o lugar. 1215 01:28:07,120 --> 01:28:08,760 -Olá. -EM. Neha. 1216 01:28:09,280 --> 01:28:10,080 Sim, quem é esse? 1217 01:28:10,160 --> 01:28:13,240 Senhora, não se preocupe com esses detalhes. Depois de sair do sindicato dos estudantes, 1218 01:28:13,320 --> 01:28:16,040 você estava destinado a coisas muito maiores, mas… 1219 01:28:16,880 --> 01:28:20,920 Enfim, ajude-nos com essa coisinha, e nós cuidaremos de você. 1220 01:28:21,000 --> 01:28:24,720 Senhora, ninguém suspeitará de você. A garota está praticamente morta. 1221 01:28:24,800 --> 01:28:27,480 Se ela morrer, ninguém vai se importar. 1222 01:28:28,320 --> 01:28:31,640 Ajude-nos a tirá-la, e nós o nomearemos secretário-geral. 1223 01:28:31,720 --> 01:28:33,320 E dinheiro? Nomeie seu preço. 1224 01:28:33,800 --> 01:28:35,560 Mas com quem estou falando? 1225 01:28:35,640 --> 01:28:40,080 Senhora, estou encerrando esta ligação agora. O próximo chamador é alguém com quem você trabalhou. 1226 01:28:40,160 --> 01:28:43,600 Você reconhecerá a voz dela assim que você ouvir. Acredite em mim, 1227 01:28:43,680 --> 01:28:45,480 isso é tão sério quanto parece. 1228 01:29:02,000 --> 01:29:05,600 Senhorita Neha, devo parabenizar você neste caso. Não só para 1229 01:29:05,680 --> 01:29:10,720 tudo o que você fez, mas para todos que você está prestes a fazer por todos nós. 1230 01:29:33,360 --> 01:29:35,320 Senhorita Neha, por favor, decida rapidamente. 1231 01:29:38,960 --> 01:29:42,960 Eu não posso fazer esse trabalho sozinho, mas conheço alguém que pode fazer isso por nós. 1232 01:29:43,040 --> 01:29:46,280 Se você está falando sobre Ajay Nirvit, ele já recebeu uma oferta de emprego, 1233 01:29:46,360 --> 01:29:49,720 mas ele está demorando muito. Você não precisa sujar as mãos. 1234 01:29:49,800 --> 01:29:51,840 Uma garota na casa de uma enfermeira uniforme vai até você. 1235 01:29:51,920 --> 01:29:55,040 Você apenas certifique-se de que ela receba através e atinge o alvo. 1236 01:29:55,120 --> 01:29:56,920 Eu sei como convencer Nirvit. 1237 01:30:37,040 --> 01:30:39,800 Nirvit, não consigo entrar. Precisamos da senha. 1238 01:30:39,880 --> 01:30:41,320 Que porra é essa? E agora? 1239 01:30:42,480 --> 01:30:45,360 Deixe-me tentar executar o código misturador nesta coisa. 1240 01:30:45,440 --> 01:30:47,680 Talvez nos faça entrar. Entro em contato com você. 1241 01:31:10,440 --> 01:31:12,040 Isso é o que eu chamo de quente! 1242 01:31:12,840 --> 01:31:14,160 O que Sr. Nirvit? 1243 01:31:14,240 --> 01:31:18,160 Nada, senhora. Eu estava pensando sobre algo e murmurando. 1244 01:31:19,040 --> 01:31:19,840 Ouça, Ajay. 1245 01:31:20,960 --> 01:31:21,800 Sim, senhora. 1246 01:31:22,840 --> 01:31:26,080 Estou realmente preocupado com isso segurança da garota, você sabe. 1247 01:31:26,160 --> 01:31:28,400 Eu garanto a você. Ela está segura. Não se preocupe. 1248 01:31:29,600 --> 01:31:32,920 Então você sabe onde ela está agora? 1249 01:31:34,760 --> 01:31:37,200 Eu faço. Mas eu não vou te contar. Palavra 1250 01:31:37,280 --> 01:31:41,920 ao redor do hospital agora é que ela tem uma grande recompensa pela cabeça. 1251 01:31:43,160 --> 01:31:46,520 Por que outro motivo você de repente parece todo glamoroso? 1252 01:31:46,600 --> 01:31:49,960 Então, quanto eles lhe ofereceram? 1253 01:31:50,920 --> 01:31:53,280 Ouvi dizer que eles também fizeram uma oferta para você. 1254 01:31:53,360 --> 01:31:57,560 Então eu estava certo sobre isso? Eu sugiro que você simplesmente deixe para lá. 1255 01:31:58,520 --> 01:32:01,560 Você vai parar com suas bobagens? Eu só quero pegar aquela garota 1256 01:32:01,640 --> 01:32:04,280 declaração antes de qualquer outra pessoa. E em troca, você pode perguntar 1257 01:32:04,360 --> 01:32:06,720 para o que você quiser. Você vai conseguir. 1258 01:32:06,800 --> 01:32:09,520 Uma licença, um contrato, uma conexão, seja o que for. 1259 01:32:10,120 --> 01:32:12,600 Você dá uma primeira declaração apenas para a polícia de Delhi. Quem 1260 01:32:12,680 --> 01:32:17,600 a polícia de Delhi opta por compartilhá-lo com o primeiro depende inteiramente da polícia de Delhi. 1261 01:32:18,120 --> 01:32:19,080 Eu mesmo a encontrarei. 1262 01:32:19,160 --> 01:32:22,600 Não, mesmo que você consiga encontrá-la, senhora, você não poderá tocá-la. 1263 01:32:22,680 --> 01:32:27,480 Porque ela está com pessoas que morreriam protegendo-a. Não tem como você… 1264 01:32:36,120 --> 01:32:36,920 O que é isso? 1265 01:32:37,000 --> 01:32:39,920 Não… Nada. Vejo você mais tarde. 1266 01:32:46,720 --> 01:32:50,400 Olá, Vinayak. V-I-V-I. Tente isso em letras maiúsculas. 1267 01:32:50,480 --> 01:32:57,480 Ok, espere. V-i-v-i. Nirvit, estou dentro. Como você descobre essas coisas? 1268 01:33:01,360 --> 01:33:04,040 Eu sou talentoso. O que posso dizer? Apenas me diga o que está no cartão. 1269 01:33:04,120 --> 01:33:06,200 -Deixe-me dar uma olhada. -Me ligue de volta. 1270 01:33:11,520 --> 01:33:16,080 Oi. Esta é Arya Sahni da MedNews. Enviei uma cópia deste relatório diretamente 1271 01:33:16,160 --> 01:33:20,600 ao meu editor, Sr. Anup Sarkar. Mas se por algum motivo não chega até você, 1272 01:33:20,680 --> 01:33:23,880 então estou fazendo esse backup vídeo para os telespectadores do MedNews. 1273 01:33:23,960 --> 01:33:26,280 Esperançosamente, ele encontrará o caminho até você. 1274 01:33:26,360 --> 01:33:33,360 No dia 28 viajamos para a Polónia para cobrir a visita de Sunita Choudhary. 1275 01:33:37,400 --> 01:33:40,840 Compreendemos perfeitamente o desafios colocados pelas pandemias 1276 01:33:40,920 --> 01:33:45,400 para todos os países do mundo. Portanto, acreditamos verdadeiramente que uma forte 1277 01:33:45,480 --> 01:33:51,920 e o programa de vacinação unido é a solução para todas as nações. 1278 01:33:58,800 --> 01:34:00,040 Próxima pergunta, por favor. 1279 01:34:00,600 --> 01:34:02,520 Senhora, queríamos perguntar, 1280 01:34:02,600 --> 01:34:07,160 Uh, com licença, só uma pergunta por pessoa é permitido então, próximo por favor. 1281 01:34:08,400 --> 01:34:09,200 Com licença. 1282 01:34:10,200 --> 01:34:11,000 Sim, por favor. 1283 01:34:11,080 --> 01:34:12,160 Arya Sahni do Mednews. 1284 01:34:12,240 --> 01:34:15,400 Senhora, posso fazer uma pergunta de uma perspectiva doméstica? 1285 01:34:15,480 --> 01:34:16,280 Claro 1286 01:34:16,840 --> 01:34:20,560 Senhora, você pode nos dizer quais melhorias podemos esperar ver em nossa pandemia 1287 01:34:20,640 --> 01:34:22,000 preparação em casa? 1288 01:34:24,280 --> 01:34:27,760 Como você bem sabe, segurança sanitária e preparação para pandemias 1289 01:34:27,840 --> 01:34:32,040 são os objetivos que nossa organização está totalmente comprometido. Aqui neste 1290 01:34:32,120 --> 01:34:36,680 conferência internacional, não estamos apenas coletando informações, mas tentando obter 1291 01:34:36,760 --> 01:34:41,080 as melhores ofertas que podemos para equipamentos médicos em nossos próprios termos. 1292 01:34:43,240 --> 01:34:46,760 Obrigado. Ok, obrigado a todos, e tenha uma ótima noite. 1293 01:35:00,400 --> 01:35:01,960 Adesh Solanki na linha. 1294 01:35:10,200 --> 01:35:13,640 Aadesh, o trabalho está concluído? Fale com Richard Hawkins. 1295 01:35:13,720 --> 01:35:18,040 Nós vamos passar por cima detalhes na minha suíte às cinco. 1296 01:35:19,680 --> 01:35:21,480 O Sr. Sabharwal coordenará. 1297 01:35:23,760 --> 01:35:28,200 Aadesh. Aadesh Solanki, Richard Hawkins. Dois grandes nomes ligados à vacina 1298 01:35:28,280 --> 01:35:32,320 e fraude farmacêutica. A fórmula deles é simples: pagar as pessoas, espalhar o pânico, 1299 01:35:32,400 --> 01:35:36,400 depois importe vacinas e medicamentos vale milhões e ganha bilhões. 1300 01:35:37,640 --> 01:35:40,320 - LOCAL DE CONNAUÇÃO DA ESTAÇÃO DE POLÍCIA -Tudo bem, Sr. Anup Sarkar, 1301 01:35:40,400 --> 01:35:42,080 hora de começar a falar. 1302 01:35:42,840 --> 01:35:46,640 E se você não fizer isso, então eu prometo a você uma coisa: nos próximos trinta minutos, 1303 01:35:46,720 --> 01:35:49,200 você vai ser atropelado por um caminhão, 1304 01:35:49,280 --> 01:35:50,080 e isso 1305 01:35:50,160 --> 01:35:54,320 cara aqui vai ter certeza de que você está morto e enfiar seu corpo no táxi dele. 1306 01:35:54,400 --> 01:35:57,320 Escute, mano, por favor me diga que seu veículo está segurado. 1307 01:35:57,400 --> 01:36:01,720 OK. OK. OK. acabei de pegar uma pista sobre um esquema fraudulento de vacinas na Polónia. 1308 01:36:02,360 --> 01:36:04,240 Senhora, senhora, um segundo, um segundo. 1309 01:36:04,320 --> 01:36:07,880 Senhora, você poderia, por favor, fazer uma conversa individual comigo, senhora, por favor? 1310 01:36:07,960 --> 01:36:09,280 Sinto muito, não tenho tempo. 1311 01:36:09,360 --> 01:36:12,240 Só vinte minutos, senhora. Isso poderia ser a maior oportunidade da minha carreira. 1312 01:36:12,320 --> 01:36:14,400 Por favor, senhora. Apenas vinte minutos. 1313 01:36:16,600 --> 01:36:19,120 Eu te dou dez. Estou na presidência. 1314 01:36:19,200 --> 01:36:20,240 -Mas senhora, -Está tudo bem. 1315 01:36:20,320 --> 01:36:22,160 Obrigado, senhora. Obrigado senhor. 1316 01:36:28,320 --> 01:36:30,120 Sim, estaremos aí às seis. 1317 01:36:30,840 --> 01:36:32,480 Já falei com eles, senhora. 1318 01:36:32,560 --> 01:36:33,996 -E por favor garanta que você -Obrigado, senhor. 1319 01:36:34,000 --> 01:36:35,240 Traga todos os papéis. 1320 01:36:38,880 --> 01:36:41,000 Michael, basta configurar a câmera para duas fotos, 1321 01:36:41,080 --> 01:36:44,280 ok? E certifique-se de que você colocar a cidade em segundo plano. 1322 01:36:44,360 --> 01:36:46,596 Eu sabia que a reunião deveria acontecer na suíte às cinco horas. 1323 01:36:46,600 --> 01:36:49,800 eu simplesmente não sabia sobre o que eles iriam falar. 1324 01:36:54,600 --> 01:36:55,920 Boa tarde, senhora. 1325 01:36:56,560 --> 01:36:57,520 Olá, vamos nos apressar. 1326 01:36:57,600 --> 01:36:58,960 Sim, senhora. Estamos prontos. 1327 01:36:59,040 --> 01:37:00,400 -Só tenho dez minutos. -Sim 1328 01:37:00,480 --> 01:37:02,880 Mikhail, pronto para começar? OK. Três, dois, 1329 01:37:02,960 --> 01:37:07,760 um, vá. Olá, telespectadores. Bem-vindo a isso entrevista exclusiva direto da Polônia. 1330 01:37:07,840 --> 01:37:13,400 Temos conosco Sunita Choudhry. Olá, senhora. Como vai você? 1331 01:37:13,880 --> 01:37:15,040 Estou bem. 1332 01:37:58,160 --> 01:37:59,640 A senhora estará com você em breve. 1333 01:37:59,720 --> 01:38:02,160 -Vou me despedir. -Tudo bem. Obrigado 1334 01:38:05,600 --> 01:38:06,400 Ela está aqui. 1335 01:38:08,320 --> 01:38:11,240 -Olá Ricardo. Olá, Aadesh. Por favor, sente-se. -Senhora, muito obrigado. 1336 01:38:11,320 --> 01:38:12,560 Prazer em conhecê-lo. 1337 01:38:14,560 --> 01:38:15,400 Vamos começar? 1338 01:38:15,480 --> 01:38:16,280 Sim, senhora. 1339 01:38:16,360 --> 01:38:21,320 Aadesh receberá números massivos relatados do norte e nordeste da Índia. 1340 01:38:21,400 --> 01:38:25,240 Em 3 semanas, todos se sentirão há uma pandemia total. 1341 01:38:25,720 --> 01:38:28,160 Entendido. Ótimo trabalho Aadesh. 1342 01:38:28,680 --> 01:38:29,560 Parece que você tem 1343 01:38:29,640 --> 01:38:33,880 já estabeleceu todas as bases para provocar pânico em todo o país. 1344 01:38:33,960 --> 01:38:37,240 Estes são os detalhes da transferência de contas offshore de todos, senhora. 1345 01:38:37,320 --> 01:38:38,880 Você pode verificá-los. 1346 01:38:44,920 --> 01:38:48,200 Eles estavam totalmente preparados para espalhar pânico por causa de um novo vírus. Ambas as empresas 1347 01:38:48,280 --> 01:38:51,840 pretendia ganhar bilhões com essa farsa crise. Os pagamentos já foram transferidos 1348 01:38:51,920 --> 01:38:55,520 nas contas offshore de todos os envolvidos neste golpe. 1349 01:41:38,400 --> 01:41:41,600 Sim, Sr. Vou levar mais dez minutos. 1350 01:41:41,680 --> 01:41:47,280 Na verdade, esqueci os papéis de investimento pastas no meu quarto. Sim, estarei lá. 1351 01:42:15,200 --> 01:42:17,760 Burocratas, influenciadores, corretores de poder, políticos. 1352 01:42:17,840 --> 01:42:20,600 Você ficaria surpreso se ouvisse alguns dos nomes envolvidos. 1353 01:42:20,680 --> 01:42:24,800 Todos eles vão sair em apoio às importações emergenciais de vacinas. 1354 01:42:56,400 --> 01:42:57,200 Olá. 1355 01:42:57,920 --> 01:43:02,240 Então, primeiro Sunita Chaudhary nos garantiu que não tínhamos nada com que nos preocupar. 1356 01:43:02,320 --> 01:43:05,400 Tivemos tempo. Nós mesmos fabricaríamos a vacina. 1357 01:43:05,480 --> 01:43:10,040 Então, de repente, o número de casos começou a subir. Um pico repentino. 1358 01:43:10,800 --> 01:43:13,360 Ou talvez os números dos casos estão sendo deliberadamente inflados. 1359 01:43:13,440 --> 01:43:16,320 Então tenho certeza que eles criarão o suficiente pânico, e não teremos escolha 1360 01:43:16,400 --> 01:43:18,400 mas para aprovar uma importação emergencial. 1361 01:43:18,480 --> 01:43:21,240 Senhor, esta é uma grande história, senhor. Por favor, deixe-me quebrá-lo. 1362 01:43:21,320 --> 01:43:25,200 Estou correndo de volta. estou te enviando tudo no WhatsApp agora. 1363 01:43:25,280 --> 01:43:27,120 Claro, envie para mim o mais rápido possível. Sr. 1364 01:43:27,200 --> 01:43:31,440 Eu tenho uma história vindo em minha direção, e acho que vale a pena matar. 1365 01:43:31,520 --> 01:43:38,520 O repórter vai continuar voo 69606, Varsóvia para Sharjah. 1366 01:43:38,600 --> 01:43:45,600 Ela chegará a Delhi às 18h. amanhã. Você precisa cuidar dela. 1367 01:43:47,280 --> 01:43:51,000 E você levou a história para aquela senhora em vez de torná-lo público 1368 01:43:52,560 --> 01:43:55,560 E os policiais ganham má fama. Inacreditável. 1369 01:45:32,360 --> 01:45:33,160 Ei! 1370 01:46:02,360 --> 01:46:03,160 Oi. 1371 01:46:24,640 --> 01:46:25,760 Fique abaixado, idiota. 1372 01:47:02,880 --> 01:47:04,440 O que diabos você está fazendo, linda? 1373 01:47:04,520 --> 01:47:06,520 -Eu só estava... -Ela está bem. Certo? 1374 01:47:06,600 --> 01:47:08,480 -Segure isso. -Sim, o que é isso? 1375 01:47:08,560 --> 01:47:10,240 Se alguém vier, chega até aquela porta 1376 01:47:10,320 --> 01:47:14,160 -além de mim, sim, atire no bastardo. -Você quer que eu atire? 1377 01:47:14,240 --> 01:47:18,360 Mas espere um minuto. Mas e se um médico entrar? 1378 01:47:22,240 --> 01:47:26,440 Seus homens estão meio mortos na lavanderia. Eu sugiro que você os examine. 1379 01:47:26,520 --> 01:47:28,556 -Ei! É melhor você cuidar da sua boca, ok? -O que está acontecendo aí? 1380 01:47:28,560 --> 01:47:32,240 Vocês têm que me contar o que está acontecendo. E não apenas me diga. 1381 01:47:32,320 --> 01:47:35,680 É melhor você me mostrar alguma papelada ou dê o fora deste hospital. 1382 01:47:35,760 --> 01:47:36,876 Você ao menos sabe com quem está falando? 1383 01:47:36,880 --> 01:47:38,480 Cale-se! Apenas cale a boca! 1384 01:47:38,560 --> 01:47:42,920 Ouça, Nirvit, por categoria e departamento, Eu sou seu sênior. Estou assumindo. 1385 01:47:43,000 --> 01:47:45,840 Sênior? Cada um de vocês queria suba para ver a garota, 1386 01:47:45,920 --> 01:47:48,560 mas com toda a classificação e autoridade departamental, você ainda 1387 01:47:48,640 --> 01:47:51,800 não conseguia passar por mim para vê-la. E agora estou farto das suas porcarias. 1388 01:47:51,880 --> 01:47:54,680 Dê o fora daqui antes que eu expulse todos vocês 1389 01:47:54,760 --> 01:47:56,480 faça isso da maneira mais difícil 1390 01:47:56,960 --> 01:48:00,520 Você precisa abaixar sua arma. Como eu disse, estou assumindo. 1391 01:48:03,200 --> 01:48:04,000 Veja isso! 1392 01:48:06,280 --> 01:48:09,400 Senhor, você também não vai para disparar um tiro, nem ele. 1393 01:48:09,480 --> 01:48:12,360 Porque agora eu vou trazer a bomba. 1394 01:48:30,000 --> 01:48:33,000 A pessoa na sala lá em cima não está apenas uma garota. 1395 01:48:33,080 --> 01:48:37,640 Ela é a honestidade que mantém tudo neste sistema num equilíbrio delicado. 1396 01:48:37,720 --> 01:48:40,560 Ela é como uma consciência. Ela é como uma alma pura, 1397 01:48:40,640 --> 01:48:45,480 e acredito que ela precisa sobreviver. Ela precisa viver. Se você também acredita 1398 01:48:45,560 --> 01:48:51,120 salvá-la, então ficarei devendo vocês se divertem muito com isso. 1399 01:48:51,200 --> 01:48:58,200 E você terá minha total cooperação no futuro, eu prometo. Senhor, senhora. 1400 01:49:03,880 --> 01:49:06,680 Estou genuinamente preocupado para a pobre garota, então estou aqui. 1401 01:49:06,760 --> 01:49:10,000 Recebi permissão do IO. Isso é tudo por enquanto. 1402 01:49:10,080 --> 01:49:11,800 Senhora? Senhora? Senhora, 1403 01:49:11,880 --> 01:49:14,920 -você tem alguma informação sobre…? -Fique para trás. Não entre. 1404 01:49:15,000 --> 01:49:17,600 Senhora, Ajay Nirvit. Eu sou o IO deste caso. 1405 01:49:17,680 --> 01:49:18,560 Isto é um hospital. 1406 01:49:41,000 --> 01:49:41,800 Venha, senhora. 1407 01:49:43,160 --> 01:49:44,560 Ei, calma, amigo! 1408 01:49:49,480 --> 01:49:50,280 Espere lá fora. 1409 01:50:04,160 --> 01:50:06,000 Você pensa: ela sobreviverá? 1410 01:50:09,000 --> 01:50:10,560 Senhora, ela tem uma tatuagem no braço, 1411 01:50:10,640 --> 01:50:15,880 V-I-V-I. Então eu pesquisei e o Google disse que o que isso realmente significa é… 1412 01:50:15,960 --> 01:50:17,800 Devemos ir direto ao ponto agora? 1413 01:50:22,000 --> 01:50:26,040 Ela vai nos ouvir, senhora. Deveríamos falar em particular? 1414 01:50:37,360 --> 01:50:39,080 Por que você não matou a garota? 1415 01:50:40,040 --> 01:50:44,800 Eu... tentei. Mas fiquei com medo, senhora. 1416 01:50:51,840 --> 01:50:52,760 Você ficou com medo? 1417 01:50:54,720 --> 01:50:58,120 Acredite em mim, senhora. Estou realmente... Estou lhe dizendo a verdade. 1418 01:51:01,000 --> 01:51:04,720 Vou te dar mais alguns milhões. Eu quero que você acabe com ela. 1419 01:51:05,760 --> 01:51:11,360 Senhora, senhora? Não existe outra saída para isso, senhora? 1420 01:51:13,520 --> 01:51:15,600 -Outra saída? -Sim. 1421 01:51:17,520 --> 01:51:21,480 Você está me perguntando sobre outra maneira saiu porque aconteceu de você 1422 01:51:21,560 --> 01:51:25,040 eu no último degrau, no meio do nada. 1423 01:51:25,120 --> 01:51:32,120 Meu? Na verdade, estou muito perto do topo. Só tenho um último passo a dar, é 1424 01:51:32,200 --> 01:51:39,200 todos. Você tem alguma ideia? Quanto esforço, 1425 01:51:39,280 --> 01:51:46,280 quanto trabalho duro, quanto sacrifício é preciso para chegar onde estou, 1426 01:51:46,360 --> 01:51:53,360 acabar sendo uma garota inútil, está tentando me destruir. 1427 01:51:53,440 --> 01:52:00,120 Volte agora mesmo, acabe com ela, e é assim que a história termina. 1428 01:52:00,600 --> 01:52:04,880 Senhora. Senhora, por favor, senhora. Eu entendo. Eu entendo perfeitamente o que 1429 01:52:04,960 --> 01:52:11,640 você está tentando dizer, senhora. eu totalmente entendo você. Apenas deixe a garota ir. 1430 01:52:12,640 --> 01:52:13,680 Ela, eu, 1431 01:52:14,560 --> 01:52:17,480 ou qualquer outra pessoa não será problema para você. 1432 01:52:18,040 --> 01:52:18,840 Mas apenas, 1433 01:52:18,920 --> 01:52:22,960 você pode por favor me deixar levar a garota daqui em uma ambulância, senhora? 1434 01:52:23,040 --> 01:52:27,800 Então eu, a garota, todo mundo, simplesmente desaparecerá da sua vida, 1435 01:52:28,280 --> 01:52:33,040 e então você pode sentar-se confortavelmente em seu pedestal. Pessoas do meu nível nunca irão... 1436 01:52:35,920 --> 01:52:37,000 Isso é o suficiente agora. 1437 01:52:41,800 --> 01:52:45,160 Você fez a coisa absolutamente certa, senhora. Se alguém tivesse 1438 01:52:45,240 --> 01:52:49,440 me deu um tapa no início da minha vida, Eu poderia ter me tornado um homem diferente. 1439 01:52:54,040 --> 01:52:56,400 Por que você se preocupa tanto com essa garota? 1440 01:52:58,120 --> 01:53:02,120 Senhora, há algumas pessoas más em o mundo, pessoas más como você e eu. 1441 01:53:02,200 --> 01:53:04,960 Mas também existem pessoas boas, como Arya Sahni. 1442 01:53:05,040 --> 01:53:08,760 Pessoas boas e pessoas más mantêm o mundo em equilíbrio. Agora, se apenas 1443 01:53:08,840 --> 01:53:13,000 livrar-se das pessoas boas, então estaremos vou perder o equilíbrio, senhora. 1444 01:53:13,080 --> 01:53:17,320 E se todas as pessoas boas se foram, então como podemos continuar no negócio, senhora? 1445 01:53:17,400 --> 01:53:18,840 Eu tenho todo o seu arquivo, 1446 01:53:18,920 --> 01:53:22,640 Nirvit. Se eu abrir este arquivo, você está fora do mercado para sempre. 1447 01:53:22,720 --> 01:53:27,040 Senhora, estou acostumado a ser promovido, rebaixado, suspenso. Estou acostumado com isso. 1448 01:53:27,120 --> 01:53:30,120 Eu já tenho um nome ruim. Você não pode piorar as coisas, 1449 01:53:30,200 --> 01:53:34,360 senhora. Você precisa ter cuidado. Você tem muito mais a perder. 1450 01:53:35,360 --> 01:53:38,280 Sua reputação imaculada está em jogo aqui, senhora. 1451 01:53:39,520 --> 01:53:43,320 Posso dobrar a oferta no tabela, ou até triplicar se quiser. 1452 01:53:43,400 --> 01:53:46,520 Vou continuar adicionando zeros até você concordar em fazer o trabalho. 1453 01:53:47,280 --> 01:53:48,520 Você tem alguma ideia? 1454 01:53:48,600 --> 01:53:53,400 Os nomes que estão em jogo neste história. Estamos falando de bilhões aqui. 1455 01:53:54,120 --> 01:53:57,960 Por que tantas pessoas deveriam sofrer quando ninguém pode assumir a culpa? 1456 01:53:58,040 --> 01:54:00,360 Apresse-se e diga seu preço. 1457 01:54:04,040 --> 01:54:08,760 É uma ligação da sede, senhora. Posso atender, senhora? Olá? 1458 01:54:08,840 --> 01:54:10,800 Nirvit, já perdemos milhões. 1459 01:54:10,880 --> 01:54:14,160 Certifique-se de que aquela senhora compensa você generosamente, por favor. 1460 01:54:19,680 --> 01:54:20,480 Olá? 1461 01:54:25,440 --> 01:54:29,520 O dinheiro é um jogo sem fim, senhora. Você não deveria se deixar levar por isso. 1462 01:54:29,600 --> 01:54:34,040 A menina merece viver, e esse é o fim disso. Eu saúdo aquela garota corajosa. 1463 01:54:34,120 --> 01:54:39,000 Ela é uma heroína. Porque aquela garota tinha o coragem para fazer o que todos nós somos pagos 1464 01:54:39,080 --> 01:54:44,600 fazer como servidores públicos. 1465 01:54:51,280 --> 01:54:53,080 Fizemos um juramento para proteger os inocentes. 1466 01:54:53,160 --> 01:54:56,240 Chega de discursos. Acontece que esse é o meu trabalho. 1467 01:55:01,000 --> 01:55:05,360 OK. Agora me escute. A garota não acabei de enviar a história para seu editor. 1468 01:55:05,440 --> 01:55:08,920 Ela também se certificou de que havia uma cópia de backup salva em um chip, 1469 01:55:09,000 --> 01:55:11,240 e isso é muito inteligente. Quer ver? 1470 01:55:11,800 --> 01:55:12,600 Aqui. 1471 01:55:13,840 --> 01:55:17,320 Estes são os detalhes da transferência de contas offshore de todos, senhora. 1472 01:55:17,400 --> 01:55:19,320 Você pode verificá-los. 1473 01:55:19,400 --> 01:55:23,480 E quando seus homens a pararam e a sequestrou, ela engoliu o chip. 1474 01:55:23,560 --> 01:55:27,240 Você pode acreditar na minha palavra de que esse vídeo nunca será público. 1475 01:55:27,320 --> 01:55:30,120 Vou mantê-lo como seguro se você deixá-la viver. 1476 01:55:30,760 --> 01:55:33,440 A imprensa está esperando lá fora. Você vai renunciar em 1477 01:55:33,520 --> 01:55:37,840 os próximos dez minutos e diga a todos você está fazendo isso por motivos de saúde. 1478 01:55:37,920 --> 01:55:40,920 Isso vai tirar a pressão de você, o público estará do seu lado, 1479 01:55:41,000 --> 01:55:43,760 e o maldito caso está encerrado para sempre! Caso contrário, 1480 01:55:43,840 --> 01:55:48,760 Vou ter que começar a twittar para mim mesmo a primeira vez na minha vida. Sua ligação. 1481 01:55:53,080 --> 01:55:54,280 Isso não é possível. 1482 01:55:58,240 --> 01:56:01,920 Você terá que fazer isso, senhora. Existem 352 nomes nessa lista: 1483 01:56:02,000 --> 01:56:06,280 políticos, empresários, ONGs e sabe Deus quem mais. 1484 01:56:13,280 --> 01:56:17,440 Você tem alguma ideia de como quanto imposto essas 352 pessoas pagam? 1485 01:56:17,520 --> 01:56:21,160 Eles podem roubar, pagar impostos ou fazer qualquer coisa eles gostam. Eu não dou a mínima 1486 01:56:21,240 --> 01:56:24,840 eles, senhora. A menina tem que viver, e isso é tudo que me importa. 1487 01:56:24,920 --> 01:56:29,000 Sugiro que não faça isso sozinho; faça isso por seus parceiros no crime. 1488 01:56:29,080 --> 01:56:30,000 Olhe, senhora, 1489 01:56:30,080 --> 01:56:36,680 você me deu um tapa na cara, mas não levantei a mão. 1490 01:56:36,760 --> 01:56:43,760 Mas Deus me livre se eu tivesse que levantar a mão, você e seus amigos apodreceriam na prisão. 1491 01:56:49,800 --> 01:56:53,360 Você tem dez minutos para fazer a ligação. O relógio está correndo. 1492 01:57:19,120 --> 01:57:22,080 Honestamente, senhor, o que você estava pensando? Você colocou uma arma na minha mão 1493 01:57:22,160 --> 01:57:25,160 e simplesmente foi embora. Você sabe como é meu temperamento? Se alguém 1494 01:57:25,240 --> 01:57:28,680 teria mexido comigo, eu teria atirou nele. Então eu sou um hardcore 1495 01:57:28,760 --> 01:57:32,720 criminoso. Você sabe, eu estive na prisão. Você pode verificar meu crime... 1496 01:57:38,280 --> 01:57:39,360 Obrigado, adorável. 1497 01:58:05,840 --> 01:58:08,960 Depois dos testes que fiz na Polónia, o meu médico aconselhou-o 1498 01:58:09,040 --> 01:58:12,720 que vou para o exterior por um longo e extenso curso de tratamento. 1499 01:58:14,480 --> 01:58:15,480 Pode levar algum tempo. 1500 01:58:16,800 --> 01:58:19,240 Faremos um anúncio oficial em breve. 1501 01:58:19,840 --> 01:58:21,600 E antes de sair do país, 1502 01:58:21,680 --> 01:58:23,880 Eu queria fazer uma última boa ação, 1503 01:58:25,360 --> 01:58:28,920 Estamos enviando a jovem para Singapura para tratamento adicional. 1504 01:58:31,120 --> 01:58:33,080 Você jogou bem o jogo, Nirvit. 1505 01:58:34,560 --> 01:58:38,760 Por favor, tente não ficar desanimado. Apenas ore por mim. Dê um tempo. 1506 01:58:38,840 --> 01:58:44,760 O tempo, dizem eles, é um curador e sempre acerta as coisas novamente. 1507 01:59:01,800 --> 01:59:03,960 Senhor, eu realmente preciso trabalhar agora. 1508 01:59:04,040 --> 01:59:05,200 Tão cedo pela manhã? 1509 01:59:05,280 --> 01:59:08,240 Ouça, você arruinou meu humor e meus negócios ontem à noite. 1510 01:59:08,320 --> 01:59:10,720 Tenho uma reserva em Dubai, Eu tenho que ir. 1511 01:59:10,800 --> 01:59:11,880 Sinto muito pelo meu amor. 1512 01:59:11,960 --> 01:59:14,120 Ouça, senhor, Não gosto de dever nada a ninguém. 1513 01:59:14,200 --> 01:59:17,520 Você está interessado em mim? Se não, então está tudo bem. A escolha é sua. 1514 01:59:17,600 --> 01:59:22,080 Mas quando faço uma promessa a alguém, Eu nunca quebro isso. 1515 01:59:22,160 --> 01:59:25,400 Olha, Rosie, estou cercado por tantos gente podre que eu juro por Deus 1516 01:59:25,480 --> 01:59:27,920 Eu realmente aprecio sua honestidade. Acredite em mim, querido. 1517 01:59:28,000 --> 01:59:31,320 Juro que vou manter minha palavra. Apenas confie em mim. 1518 01:59:31,800 --> 01:59:32,880 Realmente? 1519 01:59:32,960 --> 01:59:33,760 Realmente. 1520 01:59:34,600 --> 01:59:35,400 Ok, tchau.